eagraigh

Irish

Alternative forms

eagair

Etymology

From Old Irish ecraid (“fixes, arranges, disposes; equips, fits out; adorns; makes ready, arranges; puts in”). By surface analysis, eagair +‎ -igh.

Verb

eagraigh (present analytic eagraíonn, future analytic eagróidh, verbal noun eagrú, past participle eagraithe)

(transitive) to organize, arrange
(transitive) to set, ornament

Conjugation

Conjugation of *eagraigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	eagraím	eagraíonn tú; eagraír^†	eagraíonn sé, sí	eagraímid; eagraíonn muid	eagraíonn sibh	eagraíonn siad; eagraíd^†	a eagraíonn; a eagraíos	eagraítear
past	d'eagraigh mé; d'eagraíos / eagraigh mé^‡; eagraíos^‡	d'eagraigh tú; d'eagraís / eagraigh tú^‡; eagraís^‡	d'eagraigh sé, sí / eagraigh sé, sí^‡	d'eagraíomar; d'eagraigh muid / eagraíomar^‡; eagraigh muid^‡	d'eagraigh sibh; d'eagraíobhair / eagraigh sibh^‡; eagraíobhair^‡	d'eagraigh siad; d'eagraíodar / eagraigh siad^‡; eagraíodar^‡	a d'eagraigh	eagraíodh; heagraíodh^†
past habitual	d'eagraínn / eagraínn^‡	d'eagraíteá / eagraíteá^‡	d'eagraíodh sé, sí / eagraíodh sé, sí^‡	d'eagraímis; d'eagraíodh muid / eagraímis^‡; eagraíodh muid^‡	d'eagraíodh sibh / eagraíodh sibh^‡	d'eagraídís; d'eagraíodh / eagraídís^‡; eagraíodh siad^‡	a d'eagraíodh	d'eagraítí / eagraítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	eagróidh mé; eagród; eagróchaidh mé^†	eagróidh tú; eagróir^†; eagróchaidh tú^†	eagróidh sé, sí; eagróchaidh sé, sí^†	eagróimid; eagróidh muid; eagróchaimid^†; eagróchaidh muid^†	eagróidh sibh; eagróchaidh sibh^†	eagróidh siad; eagróid^†; eagróchaidh siad^†	a eagróidh; a eagrós; a eagróchaidh^†; a eagróchas^†	eagrófar; eagróchar^†
conditional	d'eagróinn; d'eagróchainn^† / eagróinn^‡; eagróchainn^†^‡	d'eagrófá; d'eagróchthá^† / eagrófá^‡; eagróchthá^†^‡	d'eagródh sé, sí; d'eagróchadh sé, sí^† / eagródh sé, sí^‡; eagróchadh sé, sí^†^‡	d'eagróimis; d'eagródh muid; d'eagróchaimis^†; d'eagróchadh muid^† / eagróimis^‡; eagródh muid^‡; eagróchaimis^†^‡; eagróchadh muid^†^‡	d'eagródh sibh; d'eagróchadh sibh^† / eagródh sibh^‡; eagróchadh sibh^†^‡	d'eagróidís; d'eagródh siad; d'eagróchaidís^†; d'eagróchadh siad^† / eagróidís^‡; eagródh siad^‡; eagróchaidís^†^‡; eagróchadh siad^†^‡	a d'eagródh; a d'eagróchadh^†	d'eagrófaí; d'eagróchthaí^† / eagrófaí^‡; eagróchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-eagraí mé; go n-eagraíod^†	go n-eagraí tú; go n-eagraír^†	go n-eagraí sé, sí	go n-eagraímid; go n-eagraí muid	go n-eagraí sibh	go n-eagraí siad; go n-eagraíd^†	—	go n-eagraítear
past	dá n-eagraínn	dá n-eagraíteá	dá n-eagraíodh sé, sí	dá n-eagraímis; dá n-eagraíodh muid	dá n-eagraíodh sibh	dá n-eagraídís; dá n-eagraíodh siad	—	dá n-eagraítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	eagraím	eagraigh	eagraíodh sé, sí	eagraímis	eagraígí; eagraídh^†	eagraídís	—	eagraítear

past participle	eagraithe

verbal noun	eagrú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

cló-eagraigh (“compose”, verb)
eagraíocht f (“organization”)
fo-eagraigh (“sub-edit”, verb)

Related terms

eagraí m (“arranger, organizer”)

Mutation

Mutated forms of *eagraigh*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
eagraigh	n-eagraigh	heagraigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “eagraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ecraid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language