earcaigh

Irish

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare earcach (“recruit”, noun).

Verb

earcaigh (present analytic earcaíonn, future analytic earcóidh, verbal noun earcú, past participle earcaithe)

1. (transitive, intransitive) recruit

   Synonym: liostáil

Conjugation

conjugation of earcaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	earcaím	earcaíonn tú; earcaír†	earcaíonn sé, sí	earcaímid; earcaíonn muid	earcaíonn sibh	earcaíonn siad; earcaíd†	a earcaíonn; a earcaíos / a n-earcaíonn*; a n-earcaíos*	earcaítear
	past	d'earcaigh mé; d'earcaíos / earcaigh mé‡; earcaíos‡	d'earcaigh tú; d'earcaís / earcaigh tú‡; earcaís‡	d'earcaigh sé, sí / earcaigh sé, sí‡	d'earcaíomar; d'earcaigh muid / earcaíomar‡; earcaigh muid‡	d'earcaigh sibh; d'earcaíobhair / earcaigh sibh‡; earcaíobhair‡	d'earcaigh siad; d'earcaíodar / earcaigh siad‡; earcaíodar‡	a d'earcaigh / ar earcaigh*	earcaíodh; hearcaíodh†
	past habitual	d'earcaínn / earcaínn‡; n-earcaínn‡‡	d'earcaíteá / earcaíteá‡; n-earcaíteᇇ	d'earcaíodh sé, sí / earcaíodh sé, sí‡; n-earcaíodh sé, s퇇	d'earcaímis; d'earcaíodh muid / earcaímis‡; earcaíodh muid‡; n-earcaímis‡‡; n-earcaíodh muid‡‡	d'earcaíodh sibh / earcaíodh sibh‡; n-earcaíodh sibh‡‡	d'earcaídís; d'earcaíodh siad / earcaídís; earcaíodh siad‡; n-earcaídís‡‡; n-earcaíodh siad‡‡	a d'earcaíodh / a n-earcaíodh*	d'earcaítí / earcaítí‡; n-earcaít퇇
future		earcóidh mé; earcód; earcóchaidh mé†	earcóidh tú; earcóir†; earcóchaidh tú†	earcóidh sé, sí; earcóchaidh sé, sí†	earcóimid; earcóidh muid; earcóchaimid†; earcóchaidh muid†	earcóidh sibh; earcóchaidh sibh†	earcóidh siad; earcóid†; earcóchaidh siad†	a earcóidh; a earcós; a earcóchaidh†; a earcóchas† / a n-earcóidh*; a n-earcós*; a n-earcóchaidh*†; a n-earcóchas*†	earcófar; earcóchar†
conditional		d'earcóinn; d'earcóchainn† / earcóinn‡; earcóchainn†‡; n-earcóinn‡‡; n-earcóchainn†‡‡	d'earcófá; d'earcóchthᆠ/ earcófá‡; earcóchthᆇ; n-earcófᇇ; n-earcóchthᆇ‡	d'earcódh sé, sí; d'earcóchadh sé, s토/ earcódh sé, sí‡; earcóchadh sé, s톇; n-earcódh sé, s퇇; n-earcóchadh sé, s톇‡	d'earcóimis; d'earcódh muid; d'earcóchaimis†; d'earcóchadh muid† / earcóimis‡; earcódh muid‡; earcóchaimis†‡; earcóchadh muid†‡; n-earcóimis‡‡; n-earcódh muid‡‡; n-earcóchaimis†‡‡; n-earcóchadh muid†‡‡	d'earcódh sibh; d'earcóchadh sibh† / earcódh sibh‡; earcóchadh sibh†‡; n-earcódh sibh‡‡; n-earcóchadh sibh†‡‡	d'earcóidís; d'earcódh siad; d'earcóchadh siad† / earcóidís‡; earcódh siad‡; earcóchadh siad†‡; n-earcóidís‡‡; n-earcódh siad‡‡; n-earcóchadh siad†‡‡	a d'earcódh; a d'earcóchadh† / a n-earcódh*; a n-earcóchadh*†	d'earcófaí; d'earcóchtha토/ earcófaí‡; earcóchtha톇; n-earcófa퇇; n-earcóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-earcaí mé; go n-earcaíod†	go n-earcaí tú; go n-earcaír†	go n-earcaí sé, sí	go n-earcaímid; go n-earcaí muid	go n-earcaí sibh	go n-earcaí siad; go n-earcaíd†	—	go n-earcaítear
	past	dá n-earcaínn	dá n-earcaíteá	dá n-earcaíodh sé, sí	dá n-earcaímis; dá n-earcaíodh muid	dá n-earcaíodh sibh	dá n-earcaídís; dá n-earcaíodh siad	—	dá n-earcaítí
imperative		earcaím	earcaigh	earcaíodh sé, sí	earcaímis	earcaígí; earcaídh†	earcaídís	—	earcaítear
verbal noun		earcú
past participle		earcaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

• earcaíocht f (“(act of) recruiting; recruitment”)

Etymology 2

Noun

earcaigh m

1. inflection of earcach (“recruit”):
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
earcaigh	n-earcaigh	hearcaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “earcaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “earcaím”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “earcaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024