elveszejt

Hungarian

Etymology

From elvész/elveszik/elvesz (“to get lost”) +‎ -ejt (causative suffix), equivalent to el- +‎ veszejt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvɛsɛjt]
• Hyphenation: el‧ve‧szejt
• Rhymes: -ɛjt

Verb

elveszejt

1. (transitive, dialectal) Alternative form of elveszt and elveszít (“to lose [something]”).
2. (transitive, dated) causative of elvész (“to get lost”): to make or let someone/something perish or vanish, to destroy by negligence or on purpose

   Imperfective: veszejt

Conjugation

conjugation of elveszejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elveszejtek	elveszejtesz	elveszejt	elveszejtünk	elveszejtetek	elveszejtenek
		Def.	elveszejtem	elveszejted	elveszejti	elveszejtjük	elveszejtitek	elveszejtik
		2nd-p. o.	elveszejtelek	―
	Past	Indef.	elveszejtettem	elveszejtettél	elveszejtett	elveszejtettünk	elveszejtettetek	elveszejtettek
		Def.	elveszejtettem	elveszejtetted	elveszejtette	elveszejtettük	elveszejtettétek	elveszejtették
		2nd-p. o.	elveszejtettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog veszejteni.
	Archaic Preterit	Indef.	elveszejték	elveszejtél	elveszejte	elveszejténk	elveszejtétek	elveszejtének
		Def.	elveszejtém	elveszejtéd	elveszejté	elveszejténk	elveszejtétek	elveszejték
		2nd-p. o.	elveszejtélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elveszejt vala, elveszejtett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elveszejtendek	elveszejtendesz	elveszejtend	elveszejtendünk	elveszejtendetek	elveszejtendenek
		Def.	elveszejtendem	elveszejtended	elveszejtendi	elveszejtendjük	elveszejtenditek	elveszejtendik
		2nd-p. o.	elveszejtendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elveszejtenék	elveszejtenél	elveszejtene	elveszejtenénk	elveszejtenétek	elveszejtenének
		Def.	elveszejteném	elveszejtenéd	elveszejtené	elveszejtenénk (or elveszejtenők)	elveszejtenétek	elveszejtenék
		2nd-p. o.	elveszejtenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elveszejtett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elveszejtsek	elveszejts or elveszejtsél	elveszejtsen	elveszejtsünk	elveszejtsetek	elveszejtsenek
		Def.	elveszejtsem	elveszejtsd or elveszejtsed	elveszejtse	elveszejtsük	elveszejtsétek	elveszejtsék
		2nd-p. o.	elveszejtselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elveszejtett légyen
Infinitive	elveszejteni		elveszejtenem	elveszejtened	elveszejtenie	elveszejtenünk	elveszejtenetek	elveszejteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elveszejtés		elveszejtő	elveszejtett	elveszejtendő	elveszejtve (elveszejtvén)		elveszejtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszejt el or el is veszejt.

potential conjugation of elveszejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elveszejthetek	elveszejthetsz	elveszejthet	elveszejthetünk	elveszejthettek	elveszejthetnek
		Def.	elveszejthetem	elveszejtheted	elveszejtheti	elveszejthetjük	elveszejthetitek	elveszejthetik
		2nd-p. o.	elveszejthetlek	―
	Past	Indef.	elveszejthettem	elveszejthettél	elveszejthetett	elveszejthettünk	elveszejthettetek	elveszejthettek
		Def.	elveszejthettem	elveszejthetted	elveszejthette	elveszejthettük	elveszejthettétek	elveszejthették
		2nd-p. o.	elveszejthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elveszejtheték	elveszejthetél	elveszejthete	elveszejtheténk	elveszejthetétek	elveszejthetének
		Def.	elveszejthetém	elveszejthetéd	elveszejtheté	elveszejtheténk	elveszejthetétek	elveszejtheték
		2nd-p. o.	elveszejthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elveszejthet vala, elveszejthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elveszejthetendek or elveszejtandhatok	elveszejthetendesz or elveszejtandhatsz	elveszejthetend or elveszejtandhat	elveszejthetendünk or elveszejtandhatunk	elveszejthetendetek or elveszejtandhattok	elveszejthetendenek or elveszejtandhatnak
		Def.	elveszejthetendem or elveszejtandhatom	elveszejthetended or elveszejtandhatod	elveszejthetendi or elveszejtandhatja	elveszejthetendjük or elveszejtandhatjuk	elveszejthetenditek or elveszejtandhatjátok	elveszejthetendik or elveszejtandhatják
		2nd-p. o.	elveszejthetendelek or elveszejtandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elveszejthetnék	elveszejthetnél	elveszejthetne	elveszejthetnénk	elveszejthetnétek	elveszejthetnének
		Def.	elveszejthetném	elveszejthetnéd	elveszejthetné	elveszejthetnénk (or elveszejthetnők)	elveszejthetnétek	elveszejthetnék
		2nd-p. o.	elveszejthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elveszejthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elveszejthessek	elveszejthess or elveszejthessél	elveszejthessen	elveszejthessünk	elveszejthessetek	elveszejthessenek
		Def.	elveszejthessem	elveszejthesd or elveszejthessed	elveszejthesse	elveszejthessük	elveszejthessétek	elveszejthessék
		2nd-p. o.	elveszejthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elveszejthetett légyen
Inf.	(elveszejthetni)		(elveszejthetnem)	(elveszejthetned)	(elveszejthetnie)	(elveszejthetnünk)	(elveszejthetnetek)	(elveszejthetniük)
Positive adjective			elveszejthető	Neg. adj.	elveszejthetetlen	Adv. part.	(elveszejthetve / elveszejthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszejthet el or el is veszejthet.

Further reading

• veszejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elveszít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elveszejt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)