epatar

Spanish

Etymology

Borrowed from French épater.

Verb

epatar (first-person singular present epato, first-person singular preterite epaté, past participle epatado)

1. to astonish; to amaze
2. to terrify

Conjugation

    Conjugation of epatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			epatar
gerund			epatando
past participle				masculine		feminine
		singular		epatado		epatada
		plural		epatados		epatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	epato	epatastú epatásvos	epata	epatamos	epatáis	epatan
	imperfect	epataba	epatabas	epataba	epatábamos	epatabais	epataban
	preterite	epaté	epataste	epató	epatamos	epatasteis	epataron
	future	epataré	epatarás	epatará	epataremos	epataréis	epatarán
	conditional	epataría	epatarías	epataría	epataríamos	epataríais	epatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	epate	epatestú epatésvos2	epate	epatemos	epatéis	epaten
	imperfect (ra)	epatara	epataras	epatara	epatáramos	epatarais	epataran
	imperfect (se)	epatase	epatases	epatase	epatásemos	epataseis	epatasen
	future1	epatare	epatares	epatare	epatáremos	epatareis	epataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		epatatú epatávos	epate	epatemos	epatad	epaten
	negative		no epates	no epate	no epatemos	no epatéis	no epaten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of epatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive epatar	dative	epatarme	epatarte	epatarle, epatarse	epatarnos	epataros	epatarles, epatarse
	accusative	epatarme	epatarte	epatarlo, epatarla, epatarse	epatarnos	epataros	epatarlos, epatarlas, epatarse
with gerund epatando	dative	epatándome	epatándote	epatándole, epatándose	epatándonos	epatándoos	epatándoles, epatándose
	accusative	epatándome	epatándote	epatándolo, epatándola, epatándose	epatándonos	epatándoos	epatándolos, epatándolas, epatándose
with informal second-person singular tuteo imperative epata	dative	epátame	epátate	epátale	epátanos	not used	epátales
	accusative	epátame	epátate	epátalo, epátala	epátanos	not used	epátalos, epátalas
with informal second-person singular voseo imperative epatá	dative	epatame	epatate	epatale	epatanos	not used	epatales
	accusative	epatame	epatate	epatalo, epatala	epatanos	not used	epatalos, epatalas
with formal second-person singular imperative epate	dative	epáteme	not used	epátele, epátese	epátenos	not used	epáteles
	accusative	epáteme	not used	epátelo, epátela, epátese	epátenos	not used	epátelos, epátelas
with first-person plural imperative epatemos	dative	not used	epatémoste	epatémosle	epatémonos	epatémoos	epatémosles
	accusative	not used	epatémoste	epatémoslo, epatémosla	epatémonos	epatémoos	epatémoslos, epatémoslas
with informal second-person plural imperative epatad	dative	epatadme	not used	epatadle	epatadnos	epataos	epatadles
	accusative	epatadme	not used	epatadlo, epatadla	epatadnos	epataos	epatadlos, epatadlas
with formal second-person plural imperative epaten	dative	epátenme	not used	epátenle	epátennos	not used	epátenles, epátense
	accusative	epátenme	not used	epátenlo, epátenla	epátennos	not used	epátenlos, epátenlas, epátense

Further reading

• “epatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025