escano
Galician
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Tumb%C3%B3n_na_Cervela.jpg/220px-Tumb%C3%B3n_na_Cervela.jpg)
Etymology
From Old Galician / Old Galician-Portuguese escano, attested in the Galician Cantigas de Santa Maria, from Proto-Italic *skaβnom, from Proto-Indo-European *skabʰ-no-m, from *skabʰ- (“to hold up”). Cognate with Portuguese escano, Spanish escaño, Italian scanno, Sanskrit स्कम्भ (skambhá).
Pronunciation
Noun
escano m (plural escanos)
- bench with backrest
- (dated) bier, kind of stretcher used for moving and holding a corpse
- 1295, Ramón Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F, page 179:
- Poys que elles forõ ydos, fezo dõna Lanbra poer hũu escano en meo de seu curral, guisado et cuberto de panos com̃o para morto.
- After they were gone, Lady Lanbra ordered to put a stretcher in the middle of her yard, prepared and covered with clothes as if it was for a death person
- Poys que elles forõ ydos, fezo dõna Lanbra poer hũu escano en meo de seu curral, guisado et cuberto de panos com̃o para morto.
- Synonym: cadaleito
- 1295, Ramón Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F, page 179:
Synonyms
References
- Template:R:DDGM
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- “escano” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian
Verb
escano
Anagrams
Old Portuguese
Etymology
From Latin scamnum, from Proto-Italic *skaβnom, from Proto-Indo-European *skabʰ-no-m, from *skabʰ- (“to hold up”). Cognate with Spanish escaño, Italian scanno, Sanskrit स्कम्भ (skambhá).
Pronunciation
Noun
escano m
- bench
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 323 (facsimile):
- nẽ niun dano fezeran nẽ eno leito nẽ na meſa nẽ no ſcano
- they did no damage to the bed, to the table or to the bench.
- nẽ niun dano fezeran nẽ eno leito nẽ na meſa nẽ no ſcano
Descendants
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese escano, from Latin scamnum, from Proto-Italic *skaβnom, from Proto-Indo-European *skabʰ-no-m, from *skabʰ- (“to hold up”). Cognate with Galician escano, Spanish escaño, Italian scanno, Sanskrit स्कम्भ (skambhá). Doublet of escanho.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value Portugal is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /iʃ.ˈkɐ.nu/
- Hyphenation: es‧ca‧no
Noun
escano m (plural s)
Further reading
- “escano” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician dated terms
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns