estudante

Galician

Etymology

From Latin studēns.

Noun

estudante m or f by sense (plural estudantes)

1. student (person who studies an academic subject)

Related terms

• estudar

Further reading

• “estudante” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Portuguese

estudantes

Etymology

From estudar +‎ -ante.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/, /es.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/

• (Brazil) IPA^(key): /is.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/, /es.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/, /eʃ.tuˈdɐ̃.t͡ʃi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.tuˈdɐ̃.te/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tuˈdɐ̃.tɨ/ [(i)ʃ.tuˈðɐ̃.tɨ]

• (Caipira) IPA^(key): /s.tu.ˈdɐ̃.ti/
• Rhymes: -ɐ̃tɨ, -ɐ̃tʃi
• Hyphenation: es‧tu‧dan‧te

Noun

estudante m or f by sense (plural estudantes)

1. student (person who studies an academic subject)

   Synonyms: discípulo, aluno, escolar, académico

2. (Brazil, rare, by extension) a student who is actively interested in learning (by comparison with the word aluno used more negatively)
   • 2014, Thomaz Wood Jr., “Procuram-se estudantes”, in CartaCapital, section 794:

     Aluno é aquele que atende regularmente a um curso, de qualquer nível, duração ou especialidade, com a suposta finalidade de adquirir conhecimento ou ter direito a um título. Já o estudante é um ser autônomo, que busca uma nova competência e pretende exercê-la, para o seu benefício e da sociedade. O aluno recebe. O estudante busca. Quando o sistema funciona, todos os alunos tendem a se tornar estudantes. Quando o sistema falha, eles se divorciam. É o que parece ocorrer entre nós: enquanto o número de alunos nos ensinos fundamental, médio e superior cresce, assombram-nos sinais do desaparecimento de estudantes entre as massas discentes.

     Aluno is someone who attends a course regularly, of any level, duration or specialty, with the supposed finality of acquiring knowlege or having the right to a title. However, the estudante is an autonomous being, who seeks a new competence and intends to exercise it, for their benefit and that of society. The aluno receives. The estudante seeks. When the system works, all the alunos tend to become estudantes. When the system fails, they divorce from each other. That is what seems to happen between us: while the number of alunos in the primary school, high school and higher education grows, there are haunting signs of the disappearance of estudantes among the mass of learners.

Related terms

• estudado
• estudantada
• estudar
• estúdio
• estudioso
• estudo

Further reading

• “estudante” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.