fäärintää

Finnish

Etymology

fääri (“Faroese”) +‎ -ntää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfæːrintæːˣ/, [ˈfæːrin̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æːrintæː
• Syllabification^(key): fää‧rin‧tää

Verb

fäärintää

1. to translate into Faroese

Conjugation

Inflection of fäärintää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fäärinnän	en fäärinnä	1st sing.	olen fäärintänyt	en ole fäärintänyt
2nd sing.		fäärinnät	et fäärinnä	2nd sing.	olet fäärintänyt	et ole fäärintänyt
3rd sing.		fäärintää	ei fäärinnä	3rd sing.	on fäärintänyt	ei ole fäärintänyt
1st plur.		fäärinnämme	emme fäärinnä	1st plur.	olemme fäärintäneet	emme ole fäärintäneet
2nd plur.		fäärinnätte	ette fäärinnä	2nd plur.	olette fäärintäneet	ette ole fäärintäneet
3rd plur.		fäärintävät	eivät fäärinnä	3rd plur.	ovat fäärintäneet	eivät ole fäärintäneet
passive		fäärinnetään	ei fäärinnetä	passive	on fäärinnetty	ei ole fäärinnetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fäärinsin	en fäärintänyt	1st sing.	olin fäärintänyt	en ollut fäärintänyt
2nd sing.		fäärinsit	et fäärintänyt	2nd sing.	olit fäärintänyt	et ollut fäärintänyt
3rd sing.		fäärinsi	ei fäärintänyt	3rd sing.	oli fäärintänyt	ei ollut fäärintänyt
1st plur.		fäärinsimme	emme fäärintäneet	1st plur.	olimme fäärintäneet	emme olleet fäärintäneet
2nd plur.		fäärinsitte	ette fäärintäneet	2nd plur.	olitte fäärintäneet	ette olleet fäärintäneet
3rd plur.		fäärinsivät	eivät fäärintäneet	3rd plur.	olivat fäärintäneet	eivät olleet fäärintäneet
passive		fäärinnettiin	ei fäärinnetty	passive	oli fäärinnetty	ei ollut fäärinnetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fäärintäisin	en fäärintäisi	1st sing.	olisin fäärintänyt	en olisi fäärintänyt
2nd sing.		fäärintäisit	et fäärintäisi	2nd sing.	olisit fäärintänyt	et olisi fäärintänyt
3rd sing.		fäärintäisi	ei fäärintäisi	3rd sing.	olisi fäärintänyt	ei olisi fäärintänyt
1st plur.		fäärintäisimme	emme fäärintäisi	1st plur.	olisimme fäärintäneet	emme olisi fäärintäneet
2nd plur.		fäärintäisitte	ette fäärintäisi	2nd plur.	olisitte fäärintäneet	ette olisi fäärintäneet
3rd plur.		fäärintäisivät	eivät fäärintäisi	3rd plur.	olisivat fäärintäneet	eivät olisi fäärintäneet
passive		fäärinnettäisiin	ei fäärinnettäisi	passive	olisi fäärinnetty	ei olisi fäärinnetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		fäärinnä	älä fäärinnä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		fäärintäköön	älköön fäärintäkö	3rd sing.	olkoon fäärintänyt	älköön olko fäärintänyt
1st plur.		fäärintäkäämme	älkäämme fäärintäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		fäärintäkää	älkää fäärintäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		fäärintäkööt	älkööt fäärintäkö	3rd plur.	olkoot fäärintäneet	älkööt olko fäärintäneet
passive		fäärinnettäköön	älköön fäärinnettäkö	passive	olkoon fäärinnetty	älköön olko fäärinnetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fäärintänen	en fäärintäne	1st sing.	lienen fäärintänyt	en liene fäärintänyt
2nd sing.		fäärintänet	et fäärintäne	2nd sing.	lienet fäärintänyt	et liene fäärintänyt
3rd sing.		fäärintänee	ei fäärintäne	3rd sing.	lienee fäärintänyt	ei liene fäärintänyt
1st plur.		fäärintänemme	emme fäärintäne	1st plur.	lienemme fäärintäneet	emme liene fäärintäneet
2nd plur.		fäärintänette	ette fäärintäne	2nd plur.	lienette fäärintäneet	ette liene fäärintäneet
3rd plur.		fäärintänevät	eivät fäärintäne	3rd plur.	lienevät fäärintäneet	eivät liene fäärintäneet
passive		fäärinnettäneen	ei fäärinnettäne	passive	lienee fäärinnetty	ei liene fäärinnetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		fäärintää		present	fäärintävä	fäärinnettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fäärintääkseni fäärintääksemme 2nd fäärintääksesi fäärintääksenne 3rd fäärintääkseen fäärintääksensä		past	fäärintänyt	fäärinnetty
2nd	inessive2	fäärintäessä	fäärinnettäessä	agent3	fäärintämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st fäärintäessäni fäärintäessämme 2nd fäärintäessäsi fäärintäessänne 3rd fäärintäessään fäärintäessänsä		negative	fäärintämätön
	instructive	fäärintäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form fäärintää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	fäärintämässä	—
	elative	fäärintämästä	—
	illative	fäärintämään	—
	adessive	fäärintämällä	—
	abessive	fäärintämättä	—
	instructive	fäärintämän	fäärinnettämän
4th4	verbal noun	fäärintäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fäärintämäisilläni fäärintämäisillämme 2nd fäärintämäisilläsi fäärintämäisillänne 3rd fäärintämäisillään fäärintämäisillänsä