félvállról

Hungarian

Etymology

fél (“half”) +‎ váll (“shoulder”) +‎ -ról (“from”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfeːlvaːrːoːl]
• Hyphenation: fél‧váll‧ról
• Rhymes: -oːl

Adverb

félvállról (not comparable)

1. (rare) over one's shoulder while turning one's head to the side
2. (figuratively, idiomatic) belittlingly, lightly, halfheartedly, carelessly, dismissively

   Synonyms: foghegyről, fölényesen, fölényeskedve, lóhátról, hetykén, lekezelően, lekicsinylően, leereszkedően

   Ezt az ügyet nem lehet félvállról venni. ― You can't take this matter lightly.

   A beosztottjait félvállról kezeli. ― He/she treats his/her subordinates dismissively.

Derived terms

• félvállról beszél
• félvállról kezel
• félvállról vesz

Further reading

• félvállról in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN