fikseerata

Finnish

Etymology

Swedish fixera +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfikseːrɑtɑˣ/, [ˈfiks̠e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): fik‧see‧ra‧ta

Verb

fikseerata (dated)

1. To fixate (to make something fixed).

Conjugation

Inflection of fikseerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fikseeraan	en fikseeraa	1st sing.	olen fikseerannut	en ole fikseerannut
2nd sing.		fikseeraat	et fikseeraa	2nd sing.	olet fikseerannut	et ole fikseerannut
3rd sing.		fikseeraa	ei fikseeraa	3rd sing.	on fikseerannut	ei ole fikseerannut
1st plur.		fikseeraamme	emme fikseeraa	1st plur.	olemme fikseeranneet	emme ole fikseeranneet
2nd plur.		fikseeraatte	ette fikseeraa	2nd plur.	olette fikseeranneet	ette ole fikseeranneet
3rd plur.		fikseeraavat	eivät fikseeraa	3rd plur.	ovat fikseeranneet	eivät ole fikseeranneet
passive		fikseerataan	ei fikseerata	passive	on fikseerattu	ei ole fikseerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fikseerasin	en fikseerannut	1st sing.	olin fikseerannut	en ollut fikseerannut
2nd sing.		fikseerasit	et fikseerannut	2nd sing.	olit fikseerannut	et ollut fikseerannut
3rd sing.		fikseerasi	ei fikseerannut	3rd sing.	oli fikseerannut	ei ollut fikseerannut
1st plur.		fikseerasimme	emme fikseeranneet	1st plur.	olimme fikseeranneet	emme olleet fikseeranneet
2nd plur.		fikseerasitte	ette fikseeranneet	2nd plur.	olitte fikseeranneet	ette olleet fikseeranneet
3rd plur.		fikseerasivat	eivät fikseeranneet	3rd plur.	olivat fikseeranneet	eivät olleet fikseeranneet
passive		fikseerattiin	ei fikseerattu	passive	oli fikseerattu	ei ollut fikseerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fikseeraisin	en fikseeraisi	1st sing.	olisin fikseerannut	en olisi fikseerannut
2nd sing.		fikseeraisit	et fikseeraisi	2nd sing.	olisit fikseerannut	et olisi fikseerannut
3rd sing.		fikseeraisi	ei fikseeraisi	3rd sing.	olisi fikseerannut	ei olisi fikseerannut
1st plur.		fikseeraisimme	emme fikseeraisi	1st plur.	olisimme fikseeranneet	emme olisi fikseeranneet
2nd plur.		fikseeraisitte	ette fikseeraisi	2nd plur.	olisitte fikseeranneet	ette olisi fikseeranneet
3rd plur.		fikseeraisivat	eivät fikseeraisi	3rd plur.	olisivat fikseeranneet	eivät olisi fikseeranneet
passive		fikseerattaisiin	ei fikseerattaisi	passive	olisi fikseerattu	ei olisi fikseerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		fikseeraa	älä fikseeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		fikseeratkoon	älköön fikseeratko	3rd sing.	olkoon fikseerannut	älköön olko fikseerannut
1st plur.		fikseeratkaamme	älkäämme fikseeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		fikseeratkaa	älkää fikseeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		fikseeratkoot	älkööt fikseeratko	3rd plur.	olkoot fikseeranneet	älkööt olko fikseeranneet
passive		fikseerattakoon	älköön fikseerattako	passive	olkoon fikseerattu	älköön olko fikseerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fikseerannen	en fikseeranne	1st sing.	lienen fikseerannut	en liene fikseerannut
2nd sing.		fikseerannet	et fikseeranne	2nd sing.	lienet fikseerannut	et liene fikseerannut
3rd sing.		fikseerannee	ei fikseeranne	3rd sing.	lienee fikseerannut	ei liene fikseerannut
1st plur.		fikseerannemme	emme fikseeranne	1st plur.	lienemme fikseeranneet	emme liene fikseeranneet
2nd plur.		fikseerannette	ette fikseeranne	2nd plur.	lienette fikseeranneet	ette liene fikseeranneet
3rd plur.		fikseerannevat	eivät fikseeranne	3rd plur.	lienevät fikseeranneet	eivät liene fikseeranneet
passive		fikseerattaneen	ei fikseerattane	passive	lienee fikseerattu	ei liene fikseerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		fikseerata		present	fikseeraava	fikseerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fikseeratakseni fikseerataksemme 2nd fikseerataksesi fikseerataksenne 3rd fikseeratakseen fikseerataksensa		past	fikseerannut	fikseerattu
2nd	inessive2	fikseeratessa	fikseerattaessa	agent4	fikseeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st fikseeratessani fikseeratessamme 2nd fikseeratessasi fikseeratessanne 3rd fikseeratessaan fikseeratessansa		negative	fikseeraamaton
	instructive	fikseeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	fikseeraamassa	—
	elative	fikseeraamasta	—
	illative	fikseeraamaan	—
	adessive	fikseeraamalla	—
	abessive	fikseeraamatta	—
	instructive	fikseeraaman	fikseerattaman
4th3	verbal noun	fikseeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fikseeraamaisillani fikseeraamaisillamme 2nd fikseeraamaisillasi fikseeraamaisillanne 3rd fikseeraamaisillaan fikseeraamaisillansa

Synonyms

• fiksoida
• kiinnittää

Derived terms

• fikseeraus

 

Further reading

• “fikseerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02