fröcsköl

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeia + -köl (frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfrøt͡ʃkøl]
• Hyphenation: fröcs‧köl
• Rhymes: -øl

Verb

fröcsköl

1. (transitive, intransitive) to splatter, to sprinkle

Conjugation

conjugation of fröcsköl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fröcskölök	fröcskölsz	fröcsköl	fröcskölünk	fröcsköltök	fröcskölnek
		Def.	fröcskölöm	fröcskölöd	fröcsköli	fröcsköljük	fröcskölitek	fröcskölik
		2nd-p. o.	fröcsköllek	―
	Past	Indef.	fröcsköltem	fröcsköltél	fröcskölt	fröcsköltünk	fröcsköltetek	fröcsköltek
		Def.	fröcsköltem	fröcskölted	fröcskölte	fröcsköltük	fröcsköltétek	fröcskölték
		2nd-p. o.	fröcsköltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fröcskölni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	fröcskölék	fröcskölél	fröcsköle	fröcskölénk	fröcskölétek	fröcskölének
		Def.	fröcskölém	fröcsköléd	fröcskölé	fröcskölénk	fröcskölétek	fröcskölék
		2nd-p. o.	fröcskölélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fröcsköl vala, fröcskölt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fröcskölendek	fröcskölendesz	fröcskölend	fröcskölendünk	fröcskölendetek	fröcskölendenek
		Def.	fröcskölendem	fröcskölended	fröcskölendi	fröcskölendjük	fröcskölenditek	fröcskölendik
		2nd-p. o.	fröcskölendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fröcskölnék	fröcskölnél	fröcskölne	fröcskölnénk	fröcskölnétek	fröcskölnének
		Def.	fröcskölném	fröcskölnéd	fröcskölné	fröcskölnénk (or fröcskölnők)	fröcskölnétek	fröcskölnék
		2nd-p. o.	fröcskölnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fröcskölt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fröcsköljek	fröcskölj or fröcsköljél	fröcsköljön	fröcsköljünk	fröcsköljetek	fröcsköljenek
		Def.	fröcsköljem	fröcsköld or fröcsköljed	fröcskölje	fröcsköljük	fröcsköljétek	fröcsköljék
		2nd-p. o.	fröcsköljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fröcskölt légyen
Infinitive	fröcskölni		fröcskölnöm	fröcskölnöd	fröcskölnie	fröcskölnünk	fröcskölnötök	fröcskölniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	fröcskölés		fröcskölő	fröcskölt	fröcskölendő	fröcskölve (fröcskölvén)		fröcsköltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of fröcsköl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fröcskölhetek	fröcskölhetsz	fröcskölhet	fröcskölhetünk	fröcskölhettek	fröcskölhetnek
		Def.	fröcskölhetem	fröcskölheted	fröcskölheti	fröcskölhetjük	fröcskölhetitek	fröcskölhetik
		2nd-p. o.	fröcskölhetlek	―
	Past	Indef.	fröcskölhettem	fröcskölhettél	fröcskölhetett	fröcskölhettünk	fröcskölhettetek	fröcskölhettek
		Def.	fröcskölhettem	fröcskölhetted	fröcskölhette	fröcskölhettük	fröcskölhettétek	fröcskölhették
		2nd-p. o.	fröcskölhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	fröcskölheték	fröcskölhetél	fröcskölhete	fröcskölheténk	fröcskölhetétek	fröcskölhetének
		Def.	fröcskölhetém	fröcskölhetéd	fröcskölheté	fröcskölheténk	fröcskölhetétek	fröcskölheték
		2nd-p. o.	fröcskölhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fröcskölhet vala, fröcskölhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	fröcskölhetendek or fröcskölandhatok	fröcskölhetendesz or fröcskölandhatsz	fröcskölhetend or fröcskölandhat	fröcskölhetendünk or fröcskölandhatunk	fröcskölhetendetek or fröcskölandhattok	fröcskölhetendenek or fröcskölandhatnak
		Def.	fröcskölhetendem or fröcskölandhatom	fröcskölhetended or fröcskölandhatod	fröcskölhetendi or fröcskölandhatja	fröcskölhetendjük or fröcskölandhatjuk	fröcskölhetenditek or fröcskölandhatjátok	fröcskölhetendik or fröcskölandhatják
		2nd-p. o.	fröcskölhetendelek or fröcskölandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fröcskölhetnék	fröcskölhetnél	fröcskölhetne	fröcskölhetnénk	fröcskölhetnétek	fröcskölhetnének
		Def.	fröcskölhetném	fröcskölhetnéd	fröcskölhetné	fröcskölhetnénk (or fröcskölhetnők)	fröcskölhetnétek	fröcskölhetnék
		2nd-p. o.	fröcskölhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fröcskölhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fröcskölhessek	fröcskölhess or fröcskölhessél	fröcskölhessen	fröcskölhessünk	fröcskölhessetek	fröcskölhessenek
		Def.	fröcskölhessem	fröcskölhesd or fröcskölhessed	fröcskölhesse	fröcskölhessük	fröcskölhessétek	fröcskölhessék
		2nd-p. o.	fröcskölhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fröcskölhetett légyen
Inf.	(fröcskölhetni)		(fröcskölhetnem)	(fröcskölhetned)	(fröcskölhetnie)	(fröcskölhetnünk)	(fröcskölhetnetek)	(fröcskölhetniük)
Positive adjective			fröcskölhető	Neg. adj.	fröcskölhetetlen	Adv. part.	(fröcskölhetve / fröcskölhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• befröcsköl
• lefröcsköl
• összefröcsköl
• ráfröcsköl
• visszafröcsköl

Further reading

• fröcsköl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN