göçmek
Jump to navigation
Jump to search
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish كوچمك (göçmek, “to migrate”), from Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate of Azerbaijani köçmək, Kazakh көшу (köşu), and Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]göçmek (third-person singular simple present göçer)
- to migrate
- Synonym: göç etmek
- 1981, “Arkadaşım Eşşek [My Friend Donkey]”, performed by Barış Manço:
- Kaç yıl oldu saymadım köyden göçeli
- I haven't counted how many years it’s been since I left the village
- (figurative) to die, pass away
Conjugation
[edit]Conjugation of göçmek (aorist in -V²r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | göçmek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | göçen | ||||||
| perfective | göçmüş | |||||||
| prospective | göçecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | göçtüğüm | göçtüğün | göçtüğü | göçtüğümüz | göçtüğünüz | göçtükleri | |
| prospective | göçeceğim | göçeceğin | göçeceği | göçeceğimiz | göçeceğiniz | göçecekleri | ||
| verbal noun | göçme | |||||||
| way of doing | göçüş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | göçerim | göçersin | göçer | göçeriz | göçersiniz | göçerler |
| imperfective | göçüyorum | göçüyorsun | göçüyor | göçüyoruz | göçüyorsunuz | göçüyorlar | ||
| past | perfective | göçtüm | göçtün | göçtü | göçtük | göçtünüz | göçtüler | |
| imperfective | göçüyordum | göçüyordun | göçüyordu | göçüyorduk | göçüyordunuz | göçüyorlardı (or göçüyordular) | ||
| future | göçeceğim | göçeceksin | göçecek | göçeceğiz | göçeceksiniz | göçecekler | ||
| inferential | perfective | göçmişim | göçmişsin | göçmiş | göçmişiz | göçmişsinüz | göçmişler | |
| aorist | göçermişim | göçermişsin | göçermiş | göçermişiz | göçermişsiniz | göçerlermiş (or göçermişlar) | ||
| imperfective | göçüyormuşum | göçüyormuşsun | göçüyormuş | göçüyormuşuz | göçüyormuşsunuz | göçüyorlarmış | ||
| conditional | simple | göçsem | göçsen | göçse | göçsek | göçseniz | göçseler | |
| perfective | göçseydim | göçseydin | göçseydi | göçseydik | göçseydiniz | göçseydiler | ||
| optative | göçeyim | göçesin | göçe | göçelim | göçesiniz | göçeler | ||
| progressive | göçmekteyim | göçmektesin | göçmekte | göçmekteyiz | göçmektesiniz | göçmekteler | ||
| necessitative | göçmeliyim | göçmelisin | göçmeli | göçmeliyiz | göçmelisiniz | göçmeliler | ||
| imperative | göç | göçsün | göçün | göçsünler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | göçer miyim? | göçer misin? | göçer mi? | göçer miyiz? | göçer misiniz? | göçerler mi? |
| imperfective | göçüyor muyum? | göçüyor musun? | göçüyor mu? | göçüyor muyuz? | göçüyor musunuz? | göçüyorlar mı? | ||
| past | perfective | göçtüm mü? | göçtün mü? | göçtü mü? | göçtük mü? | göçtünüz mü? | göçtüler mi? | |
| imperfective | göçüyor muydum? | göçüyor muydun? | göçüyor muydu? | göçüyor muyduk? | göçüyor muydunuz? | göçüyorlar mıydı? | ||
| future | göçecek miyim? | göçecek misin? | göçecek mi? | göçecek miyiz? | göçecek misiniz? | göçecekler mi? | ||
| inferential | perfective | göçmüş müyüm? | göçmüş müsün? | göçmüş mü? | göçmüş müyüz? | göçmüş müsünüz? | göçmüşler mi? | |
| aorist | göçer miymüşim? | göçer miymüşsin? | göçer miymüş? | göçer miymüşiz? | göçer miymüşsiniz? | göçerler miymiş? | ||
| imperfective | göçüyor muymuşum? | göçüyor muymuşsun? | göçüyor muymuş? | göçüyor muymuşuz? | göçüyor muymuşsunuz? | göçüyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | göçsem mi? | göçsen mi? | göçse mi? | göçsek mi? | göçseniz mi? | göçseler mi? | |
| perfective | göçse miydim? | göçse miydin? | göçse miydi? | göçse miydik? | göçse miydiniz? | göçseler miydi? | ||
| progressive | göçmekte miyim? | göçmekte misin? | göçmekte mi? | göçmekte miyiz? | göçmekte misiniz? | göçmekteler mi? | ||
| necessitative | göçmeli miyim? | göçmeli misin? | göçmeli mi? | göçmeli miyiz? | göçmeli misiniz? | göçmeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | göçmemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | göçmeyen | ||||||
| perfective | göçmemiş | |||||||
| prospective | göçmeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | göçmediğim | göçmediğin | göçmediği | göçmediğimiz | göçmediğiniz | göçmedikleri | |
| prospective | göçmeyeceğim | göçmeyeceğin | göçmeyeceği | göçmeyeceğimiz | göçmeyeceğiniz | göçmeyecekleri | ||
| verbal noun | göçmeme | |||||||
| way of doing | göçmeyüş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | göçmem | göçmezsin | göçmez | göçmeyiz | göçmezsiniz | göçmezler |
| imperfective | göçmüyorum | göçmüyorsun | göçmüyor | göçmüyoruz | göçmüyorsunuz | göçmüyorlar | ||
| past | perfective | göçmedim | göçmedin | göçmedi | göçmedik | göçmediniz | göçmediler | |
| imperfective | göçmüyordum | göçmüyordun | göçmüyordu | göçmüyorduk | göçmüyordunuz | göçmüyorlardı | ||
| future | göçmeyeceğim | göçmeyeceksin | göçmeyecek | göçmeyeceğiz | göçmeyeceksiniz | göçmeyecekler | ||
| inferential | perfective | göçmemişim | göçmemişsin | göçmemiş | göçmemişiz | göçmemişsiniz | göçmemişler | |
| aorist | göçmezmişim | göçmezmişsin | göçmezmiş | göçmezmişiz | göçmezmişsiniz | göçmezlermiş | ||
| imperfective | göçmüyormuşum | göçmüyormuşsun | göçmüyormuş | göçmüyormuşuz | göçmüyormuşsunuz | göçmüyorlarmış | ||
| conditional | simple | göçmesem | göçmesen | göçmese | göçmesek | göçmeseniz | göçmeseler | |
| perfective | göçmeseydim | göçmeseydin | göçmeseydi | göçmeseydik | göçmeseydiniz | göçmeseydiler | ||
| optative | göçmeyeyim | göçmeyesin | göçmeye | göçmeyelim | göçmeyesiniz | göçmeyeler | ||
| progressive | göçmemekteyim | göçmemektesin | göçmemekte | göçmemekteyiz | göçmemektesiniz | göçmemekteler | ||
| necessitative | göçmemeliyim | göçmemelisin | göçmemeli | göçmemeliyiz | göçmemelisiniz | göçmemeliler | ||
| imperative | göçme | göçmesin | göçmeyin | göçmesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | göçmez miyim? | göçmez misin? | göçmez mi? | göçmez miyiz? | göçmez misiniz? | göçmezler mi? |
| imperfective | göçmüyor muyum? | göçmüyor musun? | göçmüyor mu? | göçmüyor muyuz? | göçmüyor musunuz? | göçmüyorlar mı? | ||
| past | perfective | göçmedim mi? | göçmedin mi? | göçmedi mi? | göçmedik mi? | göçmediniz mi? | göçmediler mi? | |
| imperfective | göçmüyor muydum? | göçmüyor muydun? | göçmüyor muydu? | göçmüyor muyduk? | göçmüyor muydunuz? | göçmüyorlar mıydı? | ||
| future | göçmeyecek miyim? | göçmeyecek misin? | göçmeyecek mi? | göçmeyecek miyiz? | göçmeyecek misiniz? | göçmeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | göçmemiş miyim? | göçmemiş misin? | göçmemiş mi? | göçmemiş miyiz? | göçmemiş misiniz? | göçmemişler mi? | |
| aorist | göçmez miymişim? | göçmez miymişsin? | göçmez miymiş? | göçmez miymişiz? | göçmez miymişsiniz? | göçmezler miymiş? | ||
| imperfective | göçmüyor muymuşum? | göçmüyor muymuşsun? | göçmüyor muymuş? | göçmüyor muymuşuz? | göçmüyor muymuşsunuz? | göçmüyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | göçmesem mi? | göçmesen mi? | göçmese mi? | göçmesek mi? | göçmeseniz mi? | göçmeseler mi? | |
| perfective | göçmese miydim? | göçmese miydin? | göçmese miydi? | göçmese miydik? | göçmese miydiniz? | göçmeseler miydi? | ||
| progressive | göçmemekte miyim? | göçmemekte misin? | göçmemekte mi? | göçmemekte miyiz? | göçmemekte misiniz? | göçmemekteler mi? | ||
| necessitative | göçmemeli miyim? | göçmemeli misin? | göçmemeli mi? | göçmemeli miyiz? | göçmemeli misiniz? | göçmemeliler mi? | ||