göra slag i saken

Swedish

Verb

göra slag i saken (present gör slag i saken, preterite gjorde slag i saken, supine gjort slag i saken, imperative gör slag i saken)

1. (idiomatic) to go ahead with something previously only considered or planned

   Jag har länge funderat på att skaffa kanin, och när jag såg en riktigt gullig kanin i affären bestämde jag mig för att göra slag i saken

   I've long thought of getting a rabbit, and when I saw a really cute rabbit in the store, I decided to go ahead

References

• slag in Svensk ordbok (SO)
• slag in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)