garnek

See also: Garnek

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷʰer-

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós

Proto-Balto-Slavic *gurnas

Proto-Slavic *gъrnъ

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Balto-Slavic *-kas

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Proto-Slavic *gъrnъkъ

Old Polish garnek

Inherited from Proto-Slavic (West Slavic) *gъrnъkъ, from *gъrnъ + *-ъkъ. First attested in 1425.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡaːrnɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡɒrnɛk/

Noun

garnek m inan

1. (attested in Masovia, Lesser Poland) pot
   • 1879 [1425], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎^[1], Masovia, page 323:

     Item advocatus Warcensis recognovit coram judicio, quod vidi, quando Stanislaus percussit knyaski garnek

     [Item advocatus Warcensis recognovit coram judicio, quod vidi, quando Stanislaus percussit knyaski garnek]

   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[2], Mierzeniec, Płock, line 68:

     othchodzecz szya szmyodem tarnek Gdycz przynyosza yadv garnek mvszysz gy pycz przesz dzaky Gdy poszyuyesz vyelykyey maky

     [Otchoce-ć się z miodem tarnek, Gdy-ć przyniosę jadu garnek, Musisz ji pić przez dzięki, Gdy pożywiesz wielikiej męki]

   • 1898-2024 [1500], Rocznik Krakowski‎^[3], volume XVI, Krakow, page 69:

     Olla parva erea al. zelaszny *garnagk cum modico cinere

     [Olla parva erea al. żelazny *garnek cum modico cinere]

   • 1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XLVII, page 354:

     Poliwany garnek urceus

     [Poliwany garnek urceus]

Declension

Declension of garnek

	singular	dual	plural
nominative	garnek	—	—
genitive	—	—	—
dative	—	—	—
accusative	garnek	—	—
instrumental	—	—	—
locative	—	—	—
vocative	—	—	—

Descendants

• Polish: garnek, gárnek (Biecz, Brzeziny), gornek (Zagórze)
• Silesian: gŏrnek

References

• Boryś, Wiesław (2005), “garnek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “garnek”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “garnek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “garnek”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Brückner, Aleksander (1927), “garnek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• K. Nitsch, editor (1958), “garnek”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 2, Wrocław, Kraków, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 386
• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “garnek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “garnek”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Wanda Decyk-Zięba; Krystyna Długosz-Kurczabowa; Stanisław Dubisz; Zygmunt Gałecki; Justyna Garczyńska; Halina Karaś; Alina Kępińska; Anna Pasoń; Izabela Stąpor; Barbara Taras; Izabela Winiarska-Górska (2008), “garnek”, in Wanda Decyk-Zięba, Stanisław Dubisz, editors, Glosariusz staropolski - dydaktyczny słownik etymologiczny [Old Polish Glossary - Didactic Etymological Dictionary] (in Polish), Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, →ISBN, page 42

Polish

garnek sense 1

Alternative forms

• gárnek (Biecz, Brzeziny)
• gornek (Zagórze)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷʰer-

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós

Proto-Balto-Slavic *gurnas

Proto-Slavic *gъrnъ

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Balto-Slavic *-kas

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Proto-Slavic *gъrnъkъ

Old Polish garnek

Polish garnek

Inherited from Old Polish garnek.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡar.nɛk/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɡɒr.nɛk/
• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈɡar.nɛk]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arnɛk
• Syllabification: gar‧nek
• Homophone: Garnek

Noun

garnek m inan (diminutive garnuszek or garnczek or (dialectal) garnię or (dialectal) garnyszek or (dialectal) gornyś or (dialectal) garnicyk or (dialectal) gárcuś or (dialectal) garnelaszek or (dialectal) gornuś, augmentative gar or garniec or (dialectal) garcysko or (dialectal) garncynka)

2. pot (round vessel with high walls and handles intended for cooking or storing food in it)

   Hypernym: naczynie

   1. pot; potful (contents of such a vessel)
   2. (Łowicz) clay pot
3. (colloquial) big mug

   Hypernym: kubek

   1. (colloquial) mug; mugful (contents of such a vessel)

Declension

Declension of garnek

	singular	plural
nominative	garnek	garnki
genitive	garnka	garnków
dative	garnkowi	garnkom
accusative	garnek	garnki
instrumental	garnkiem	garnkami
locative	garnku	garnkach
vocative	garnku	garnki

Middle Polish:

Attested forms of gárnek

	singular	plural
nominative	gárnek	—
genitive	gárnka/garka	gárnków
dative	—	—
accusative	garnek	gárnki/garki
instrumental	garnkiem	—
locative	gárnku/garku	garkach
vocative	—	—

Derived terms

nouns

• garncarka
• garncarnia
• garncarz

verbs

• nie mieć co do garnka włożyć impf
• zaglądać w garnki impf

Related terms

nouns

• garncarstwo

Further reading

• Modern Standard Polish:
  • “garnek”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[7] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “garnek”, in Polish dictionaries at PWN‎^[8] (in Polish)
  • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “garnek”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[9], 4. online edition, Warszawa
• Middle Polish:
  • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “garnek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “GARNEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.07.2012
• Historic dictionaries:
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “garnek”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861), “garnek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “garnek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 806
• Dialectal dictionaries:
  • Halina Świderska (1929), “garnek”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 98