hämöläin

Ingrian

Hämöläin.

Etymology

From hämö (“spider”) +‎ -läin.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæmølæi̯ne/, [ˈhæmø̞lʲəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæmøi̯læi̯n/, [ˈhæmø̞i̯læi̯n]
• Rhymes: -æmølæi̯n, -æmøi̯læi̯n
• Hyphenation: hä‧mö‧läin

Noun

hämöläin

1. spider
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:

     Susi sööp lampaita, pääsköt, suenliiat, vaapsahaiset, suenkorennot, hämöläiset lovviit sikiäisiä, kalat söövvät matokkaisia ja toisia vesielokkaita.

     A wolf eats sheep, swallows, lizards, wasps, dragonflies, spiders catch insects, fishes eat worms and other marine animals.

Declension

Declension of hämöläin (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	hämöläin	hämöläiset
genitive	hämöläisen	hämöläisiin
partitive	hämöläistä, hämöläist	hämöläisiä
illative	hämöläisee	hämöläisii
inessive	hämöläisees	hämöläisiis
elative	hämöläisest	hämöläisist
allative	hämöläiselle	hämöläisille
adessive	hämöläiseel	hämöläisiil
ablative	hämöläiselt	hämöläisilt
translative	hämöläiseks	hämöläisiks
essive	hämöläisennä, hämöläiseen	hämöläisinnä, hämöläisiin
exessive1)	hämöläisent	hämöläisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• hämö, hämähäkki

Descendants

• → Votic: hämöläin

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian hämöläin.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈhæmølæi̯n/, [ˈhʲæmʲølæi̯n]
• Rhymes: -æmølæi̯n
• Hyphenation: hä‧mö‧läin

Noun

hämöläin

1. spider

Inflection

Declension of hämöläin (type XII/sinin, no gradation)
	singular	plural
nominative	hämöläin	hämöläized
genitive	hämöläize	hämöläizije, hämöläizi
partitive	hämöläisse	hämöläizite, hämöläizi
illative	hämöläize, hämöläizese	hämöläizise
inessive	hämöläizez	hämöläiziz
elative	hämöläizesse	hämöläizisse
allative	hämöläizele	hämöläizile
adessive	hämöläizelle	hämöläizille
ablative	hämöläizelte	hämöläizilte
translative	hämöläizessi	hämöläizissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “hämöläin”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn