hatuttaa

Finnish

Etymology

Rhyming euphemism for vituttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑtutːɑːˣ/, [ˈhɑ̝t̪ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtutːɑː
• Syllabification^(key): ha‧tut‧taa

Verb

hatuttaa (colloquial)

1. (intransitive) To be annoyed, vexed.

Conjugation

Inflection of hatuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hatutan	en hatuta	1st sing.	olen hatuttanut	en ole hatuttanut
2nd sing.		hatutat	et hatuta	2nd sing.	olet hatuttanut	et ole hatuttanut
3rd sing.		hatuttaa	ei hatuta	3rd sing.	on hatuttanut	ei ole hatuttanut
1st plur.		hatutamme	emme hatuta	1st plur.	olemme hatuttaneet	emme ole hatuttaneet
2nd plur.		hatutatte	ette hatuta	2nd plur.	olette hatuttaneet	ette ole hatuttaneet
3rd plur.		hatuttavat	eivät hatuta	3rd plur.	ovat hatuttaneet	eivät ole hatuttaneet
passive		hatutetaan	ei hatuteta	passive	on hatutettu	ei ole hatutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hatutin	en hatuttanut	1st sing.	olin hatuttanut	en ollut hatuttanut
2nd sing.		hatutit	et hatuttanut	2nd sing.	olit hatuttanut	et ollut hatuttanut
3rd sing.		hatutti	ei hatuttanut	3rd sing.	oli hatuttanut	ei ollut hatuttanut
1st plur.		hatutimme	emme hatuttaneet	1st plur.	olimme hatuttaneet	emme olleet hatuttaneet
2nd plur.		hatutitte	ette hatuttaneet	2nd plur.	olitte hatuttaneet	ette olleet hatuttaneet
3rd plur.		hatuttivat	eivät hatuttaneet	3rd plur.	olivat hatuttaneet	eivät olleet hatuttaneet
passive		hatutettiin	ei hatutettu	passive	oli hatutettu	ei ollut hatutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hatuttaisin	en hatuttaisi	1st sing.	olisin hatuttanut	en olisi hatuttanut
2nd sing.		hatuttaisit	et hatuttaisi	2nd sing.	olisit hatuttanut	et olisi hatuttanut
3rd sing.		hatuttaisi	ei hatuttaisi	3rd sing.	olisi hatuttanut	ei olisi hatuttanut
1st plur.		hatuttaisimme	emme hatuttaisi	1st plur.	olisimme hatuttaneet	emme olisi hatuttaneet
2nd plur.		hatuttaisitte	ette hatuttaisi	2nd plur.	olisitte hatuttaneet	ette olisi hatuttaneet
3rd plur.		hatuttaisivat	eivät hatuttaisi	3rd plur.	olisivat hatuttaneet	eivät olisi hatuttaneet
passive		hatutettaisiin	ei hatutettaisi	passive	olisi hatutettu	ei olisi hatutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hatuta	älä hatuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hatuttakoon	älköön hatuttako	3rd sing.	olkoon hatuttanut	älköön olko hatuttanut
1st plur.		hatuttakaamme	älkäämme hatuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		hatuttakaa	älkää hatuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hatuttakoot	älkööt hatuttako	3rd plur.	olkoot hatuttaneet	älkööt olko hatuttaneet
passive		hatutettakoon	älköön hatutettako	passive	olkoon hatutettu	älköön olko hatutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hatuttanen	en hatuttane	1st sing.	lienen hatuttanut	en liene hatuttanut
2nd sing.		hatuttanet	et hatuttane	2nd sing.	lienet hatuttanut	et liene hatuttanut
3rd sing.		hatuttanee	ei hatuttane	3rd sing.	lienee hatuttanut	ei liene hatuttanut
1st plur.		hatuttanemme	emme hatuttane	1st plur.	lienemme hatuttaneet	emme liene hatuttaneet
2nd plur.		hatuttanette	ette hatuttane	2nd plur.	lienette hatuttaneet	ette liene hatuttaneet
3rd plur.		hatuttanevat	eivät hatuttane	3rd plur.	lienevät hatuttaneet	eivät liene hatuttaneet
passive		hatutettaneen	ei hatutettane	passive	lienee hatutettu	ei liene hatutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hatuttaa		present	hatuttava	hatutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hatuttaakseni hatuttaaksemme 2nd hatuttaaksesi hatuttaaksenne 3rd hatuttaakseen hatuttaaksensa		past	hatuttanut	hatutettu
2nd	inessive2	hatuttaessa	hatutettaessa	agent3	hatuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hatuttaessani hatuttaessamme 2nd hatuttaessasi hatuttaessanne 3rd hatuttaessaan hatuttaessansa		negative	hatuttamaton
	instructive	hatuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hatuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hatuttamassa	—
	elative	hatuttamasta	—
	illative	hatuttamaan	—
	adessive	hatuttamalla	—
	abessive	hatuttamatta	—
	instructive	hatuttaman	hatutettaman
4th4	verbal noun	hatuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hatuttamaisillani hatuttamaisillamme 2nd hatuttamaisillasi hatuttamaisillanne 3rd hatuttamaisillaan hatuttamaisillansa

Derived terms

• hatuttaminen

 

Further reading

• “hatuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02