hausser les épaules
Appearance
French
[edit]Pronunciation
[edit]- (aspirated h) IPA(key): /o.se le.z‿e.pol/
Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
[edit]- to shrug
- Il me disait qu'il ne savait pas, en haussant les épaules.
- He was telling me he didn't know, shrugging his shoulders.
- 1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter III, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock:
- Ainsi, si vous leur dites : « La preuve que le petit prince a existé c’est qu’il était ravissant, qu’il riait, et qu’il voulait un mouton. Quand on veut un mouton, c’est la preuve qu’on existe », elles hausseront les épaules et vous traiteront d’enfant !
- So if you tell them: “The proof that the little prince existed is that he was charming, that he laughed, and that he wanted a sheep. When you want a sheep, it’s proof that you exist”, they will shrug their shoulders and call you a child!