Jump to content

helemaal

From Wiktionary, the free dictionary

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɦeː.ləˌmaːl/, /ˌɦeː.ləˈmaːl/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: he‧le‧maal
  • Rhymes: -aːl

Adverb

[edit]

helemaal

  1. completely
    Synonyms: compleet, totaal, volledig
    Je zit er helemaal naast.You are completely wrong.
    Ik heb het helemaal zelf gedaan.I did it all by myself.
  2. all the way, the whole way
    Ik ben helemaal naar huis gelopen.I walked all the way home
  3. especially, even more so
    • 2005 May 25, “Rekening-kauwen”, in Algemeen Dagblad[1], Rotterdam:
      Kauwgom is dus schadelijk, al helemaal als het niet suiker-vrij is.
      Chewing gum is therefore harmful, especially if it is not sugar-free.
  4. (colloquial) anyway
    Wie ben jij nu helemaal?Who are you anyway?

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Berbice Creole Dutch: helemali