hit the roof

English

Alternative forms

• hit the ceiling
• go ballistic

Pronunciation

• Audio (AU):

  (file)

Verb

hit the roof (third-person singular simple present hits the roof, present participle hitting the roof, simple past and past participle hit the roof)

1. (idiomatic) To be explosively angry; to lose one's temper.

   When I found out he wrecked my brand-new car, I hit the roof.

Synonyms

• blow one's top, flip out, go ape, go apeshit, lose it, lose one's rag, pop one's cork

Translations

To be explosively angry

• Finnish: hypätä kattoon
• French: sortir de ses gonds (fr)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Swedish: gå i taket (sv), få spel
• Walloon: potchî foû d' ses bagues (wa), potchî foû d' ses clicotes (wa)