holub

See also: Holub, hołub, and Hołub

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech holub, from Proto-Slavic *golǫbь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦolup]

Noun

holub m anim (female equivalent holubice)

1. dove, pigeon
2. (colloquial) boogie, mucus (piece of solid or semisolid mucus from the nostril)

   Synonym: šušeň

Declension

Declension of holub (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	holub	holubi, holubové
genitive	holuba	holubů
dative	holubovi, holubu	holubům
accusative	holuba	holuby
vocative	holube	holubi, holubové
locative	holubovi, holubu	holubech
instrumental	holubem	holuby

Related terms

adjective

• holubí

 

nouns

• holoubek
• holubář
• holubice
• holubička
• holubinka
• holubník

 

proverb

• lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

 

Further reading

• “holub”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “holub”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “holub”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golǫbь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɦɔɫup/

Noun

holub m animal (related adjective holubí)

1. dove
2. pigeon

Declension

Declension of holub

	singular	plural
nominative	holub	holuby
genitive	holuba	holubov
dative	holubovi	holubom
accusative	holuba	holuby
locative	holubovi	holuboch
instrumental	holubom	holubmi

Derived terms

• holúbä
• holubiar／holubár
• holubiarsky／holubársky
• holubiarstvo／holubárstvo
• holubica
• holubiči
• holubička
• holubník
• holúbok

 

Further reading

• “holub”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024