From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



horjahtaa +‎ -ella


  • IPA(key): /ˈhorjɑhdelːɑˣ/, [ˈho̞rjɑ̝hˌde̞lːɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -elːɑ
  • Syllabification(key): hor‧jah‧del‧la



  1. (intransitive) frequentative of horjahtaa (to sway or reel; to trip or stumble)


Inflection of horjahdella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. horjahtelen en horjahtele 1st sing. olen horjahdellut en ole horjahdellut
2nd sing. horjahtelet et horjahtele 2nd sing. olet horjahdellut et ole horjahdellut
3rd sing. horjahtelee ei horjahtele 3rd sing. on horjahdellut ei ole horjahdellut
1st plur. horjahtelemme emme horjahtele 1st plur. olemme horjahdelleet emme ole horjahdelleet
2nd plur. horjahtelette ette horjahtele 2nd plur. olette horjahdelleet ette ole horjahdelleet
3rd plur. horjahtelevat eivät horjahtele 3rd plur. ovat horjahdelleet eivät ole horjahdelleet
passive horjahdellaan ei horjahdella passive on horjahdeltu ei ole horjahdeltu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. horjahtelin en horjahdellut 1st sing. olin horjahdellut en ollut horjahdellut
2nd sing. horjahtelit et horjahdellut 2nd sing. olit horjahdellut et ollut horjahdellut
3rd sing. horjahteli ei horjahdellut 3rd sing. oli horjahdellut ei ollut horjahdellut
1st plur. horjahtelimme emme horjahdelleet 1st plur. olimme horjahdelleet emme olleet horjahdelleet
2nd plur. horjahtelitte ette horjahdelleet 2nd plur. olitte horjahdelleet ette olleet horjahdelleet
3rd plur. horjahtelivat eivät horjahdelleet 3rd plur. olivat horjahdelleet eivät olleet horjahdelleet
passive horjahdeltiin ei horjahdeltu passive oli horjahdeltu ei ollut horjahdeltu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. horjahtelisin en horjahtelisi 1st sing. olisin horjahdellut en olisi horjahdellut
2nd sing. horjahtelisit et horjahtelisi 2nd sing. olisit horjahdellut et olisi horjahdellut
3rd sing. horjahtelisi ei horjahtelisi 3rd sing. olisi horjahdellut ei olisi horjahdellut
1st plur. horjahtelisimme emme horjahtelisi 1st plur. olisimme horjahdelleet emme olisi horjahdelleet
2nd plur. horjahtelisitte ette horjahtelisi 2nd plur. olisitte horjahdelleet ette olisi horjahdelleet
3rd plur. horjahtelisivat eivät horjahtelisi 3rd plur. olisivat horjahdelleet eivät olisi horjahdelleet
passive horjahdeltaisiin ei horjahdeltaisi passive olisi horjahdeltu ei olisi horjahdeltu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. horjahtele älä horjahtele 2nd sing. ole horjahdellut älä ole horjahdellut
3rd sing. horjahdelkoon älköön horjahdelko 3rd sing. olkoon horjahdellut älköön olko horjahdellut
1st plur. horjahdelkaamme älkäämme horjahdelko 1st plur. olkaamme horjahdelleet älkäämme olko horjahdelleet
2nd plur. horjahdelkaa älkää horjahdelko 2nd plur. olkaa horjahdelleet älkää olko horjahdelleet
3rd plur. horjahdelkoot älkööt horjahdelko 3rd plur. olkoot horjahdelleet älkööt olko horjahdelleet
passive horjahdeltakoon älköön horjahdeltako passive olkoon horjahdeltu älköön olko horjahdeltu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. horjahdellen en horjahdelle 1st sing. lienen horjahdellut en liene horjahdellut
2nd sing. horjahdellet et horjahdelle 2nd sing. lienet horjahdellut et liene horjahdellut
3rd sing. horjahdellee ei horjahdelle 3rd sing. lienee horjahdellut ei liene horjahdellut
1st plur. horjahdellemme emme horjahdelle 1st plur. lienemme horjahdelleet emme liene horjahdelleet
2nd plur. horjahdellette ette horjahdelle 2nd plur. lienette horjahdelleet ette liene horjahdelleet
3rd plur. horjahdellevat eivät horjahdelle 3rd plur. lienevät horjahdelleet eivät liene horjahdelleet
passive horjahdeltaneen ei horjahdeltane passive lienee horjahdeltu ei liene horjahdeltu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st horjahdella present horjahteleva horjahdeltava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st horjahdellakseni horjahdellaksemme
2nd horjahdellaksesi horjahdellaksenne
3rd horjahdellakseen
past horjahdellut horjahdeltu
2nd inessive2 horjahdellessa horjahdeltaessa agent3 horjahtelema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st horjahdellessani horjahdellessamme
2nd horjahdellessasi horjahdellessanne
3rd horjahdellessaan
negative horjahtelematon
instructive horjahdellen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive horjahtelemassa
elative horjahtelemasta
illative horjahtelemaan
adessive horjahtelemalla
abessive horjahtelematta
instructive horjahteleman horjahdeltaman
4th4 verbal noun horjahteleminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st horjahtelemaisillani horjahtelemaisillamme
2nd horjahtelemaisillasi horjahtelemaisillanne
3rd horjahtelemaisillaan

Further reading[edit]