houten klaas
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Mentioned as early as 1720 by Carolus Tuinman in the sense “stolid, phlegmatic person”.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]houten klaas m (plural houten klazen, diminutive houten klaasje n)
- stolid, phlegmatic person
- 2003, Bas Heijne, Het verloren land. Opmerkingen over Nederland, Prometheus, section 99:
- Rosenmöller begreep de implicatie: inderdaad, ‘Surinaamse mensen’ waren spontaner, inniger en hielden er een diep besef van vriendschap op na, waar ‘wij houten klazen’ nog heel wat van konden leren.
- (please add an English translation of this quotation)
- stiff, woodenly moving person
- 2015, Catalijn Claes, Morgenstond. Roman, Uitgeverij Zomer & Keuning.
- ‘Soldaat Weisz.’
‘Jawel, luitenant.’
‘Sta daar niet als een houten klaas.’
‘Wat bedoelt u?’
‘Kom in beweging. Een houten klaas kan zijn land niet verdedigen als er gevochten moet worden.’- (please add an English translation of this quotation)
- 2015, Catalijn Claes, Morgenstond. Roman, Uitgeverij Zomer & Keuning.