hoạt kê

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 滑稽.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaːt̚˧˨ʔ ke˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [hwaːk̚˨˩ʔ kej˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waːk̚˨˩˨ kej˧˧]

Adjective

hoạt kê

1. comical
   • 2005, chapter 5, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Chu Thông tuy cử chỉ ngôn ngữ rất hoạt kê, nhưng tâm tư lại rất tinh tế, […]

     Although Zhū Cōng was very comical in his gestures and speech, he had a brilliant mind; […]