huono usko

Finnish

Etymology

Calque of French mauvaise foi

Noun

huono usko

1. (philosophy) bad faith (existentialist concept)
   • 1988, Hannu Purhonen, Muuttuva ihminen : Carl Rogersin filosofinen antropologia‎^[1], Helsinki: Finnish Theological Literature Society, →ISBN, page 112:

     Sartren mukaan ahdistusta vältetään vetäytymällä huonoon uskoon.

     According to Sartre, anguish is avoided by retreating into bad faith.

   • 2009, Leena Kakkori, Martin Heideggerin olemisen kysyminen‎^[2], Tampere: Tampere University Press, →ISBN, page 170:

     Kun joku yrittää kieltää eksistentiaalisen vapauden ja vastuun, hän syyllistyy itsepetokseen ja hänelle tulee huono usko (mauvaise foi).

     When someone tries to deny existential freedom and responsibility, they are guilty of self-deception and they fall into bad faith (mauvaise foi).

   • 2015, Timo Airaksinen, Halun vallassa – Onnellisuutta etsimässä‎^[3], first edition, Helsinki: Arktinen Banaani, →ISBN, e-book edition, Saga Egmont, published 2023, →ISBN:

     Itse olen usein esittänyt ja leikkinyt asiantuntijaa tilanteessa, jossa olen kokenut ja tiennytkin, etten sitä oikeasti ole. Olen toiminut huonossa uskossa (mauvaise foi).

     I myself have often pretended and played the expert in situations where I've felt and even known that that's not really what I am. I've acted in bad faith (mauvaise foi).

Declension

Inflection of huono usko (Kotus type 51/nuoripari)
nominative		huono usko	—
genitive		huonon uskon	—
partitive		huonoa uskoa	—
illative		huonoon uskoon	—
		singular	plural
nominative		huono usko	—
accusative	nom.	huono usko	—
	gen.	huonon uskon
genitive		huonon uskon	—
partitive		huonoa uskoa	—
inessive		huonossa uskossa	—
elative		huonosta uskosta	—
illative		huonoon uskoon	—
adessive		huonolla uskolla	—
ablative		huonolta uskolta	—
allative		huonolle uskolle	—
essive		huonona uskona	—
translative		huonoksi uskoksi	—
abessive		huonotta uskotta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of huono usko (Kotus type 51/nuoripari)

first-person singular possessor singular plural nominative huononi uskoni — accusative nom. huononi uskoni — gen. huononi uskoni genitive huononi uskoni — partitive huonoani uskoani — inessive huonossani uskossani — elative huonostani uskostani — illative huonooni uskooni — adessive huonollani uskollani — ablative huonoltani uskoltani — allative huonolleni uskolleni — essive huononani uskonani — translative huonokseni uskokseni — abessive huonottani uskottani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative huonosi uskosi — accusative nom. huonosi uskosi — gen. huonosi uskosi genitive huonosi uskosi — partitive huonoasi uskoasi — inessive huonossasi uskossasi — elative huonostasi uskostasi — illative huonoosi uskoosi — adessive huonollasi uskollasi — ablative huonoltasi uskoltasi — allative huonollesi uskollesi — essive huononasi uskonasi — translative huonoksesi uskoksesi — abessive huonottasi uskottasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative huonomme uskomme — accusative nom. huonomme uskomme — gen. huonomme uskomme genitive huonomme uskomme — partitive huonoamme uskoamme — inessive huonossamme uskossamme — elative huonostamme uskostamme — illative huonoomme uskoomme — adessive huonollamme uskollamme — ablative huonoltamme uskoltamme — allative huonollemme uskollemme — essive huononamme uskonamme — translative huonoksemme uskoksemme — abessive huonottamme uskottamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative huononne uskonne — accusative nom. huononne uskonne — gen. huononne uskonne genitive huononne uskonne — partitive huonoanne uskoanne — inessive huonossanne uskossanne — elative huonostanne uskostanne — illative huonoonne uskoonne — adessive huonollanne uskollanne — ablative huonoltanne uskoltanne — allative huonollenne uskollenne — essive huononanne uskonanne — translative huonoksenne uskoksenne — abessive huonottanne uskottanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative huononsa uskonsa — accusative nom. huononsa uskonsa — gen. huononsa uskonsa genitive huononsa uskonsa — partitive huonoaan uskoaan huonoaan uskoansa huonoansa uskoaan huonoansa uskoansa — inessive huonossaan uskossaan huonossaan uskossansa huonossansa uskossaan huonossansa uskossansa — elative huonostaan uskostaan huonostaan uskostansa huonostansa uskostaan huonostansa uskostansa — illative huonoonsa uskoonsa — adessive huonollaan uskollaan huonollaan uskollansa huonollansa uskollaan huonollansa uskollansa — ablative huonoltaan uskoltaan huonoltaan uskoltansa huonoltansa uskoltaan huonoltansa uskoltansa — allative huonolleen uskolleen huonolleen uskollensa huonollensa uskolleen huonollensa uskollensa — essive huononaan uskonaan huononaan uskonansa huononansa uskonaan huononansa uskonansa — translative huonokseen uskokseen huonokseen uskoksensa huonoksensa uskokseen huonoksensa uskoksensa — abessive huonottaan uskottaan huonottaan uskottansa huonottansa uskottaan huonottansa uskottansa — instructive — — comitative — —

See also

• (law) vilpillinen mieli (“bad faith, mala fides”)