hurluberlu

French

Etymology

Compound of hurelu (“ruffled”) +‎ berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”) with spelling change, or perhaps from English hurly-burly.

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /yʁ.ly.bɛʁ.ly/

• Audio (CAN)

  (file)

Noun

hurluberlu m (plural hurluberlus, feminine hurluberlue)

1. weirdo; eccentric person

   Synonyms: étourdi, extravagant

   • 1938, Francis Carco, L’Homme de Minuit:

     Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

hurluberlu (feminine hurluberlue, masculine plural hurluberlus, feminine plural hurluberlues)

1. weird, eccentric (of a person)

   Synonym: excentrique

   • 1929, Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, page 222:

     Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1917, Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, page 261:

     Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• huluberlu des collines
• huluberlu des fourrés
• huluberlu des fonds marins
• hurluberluesque

Further reading

• “hurluberlu”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.