hyötää

Finnish

Etymology

Probably hyvä (“good”) +‎ -tää, through regular reduction *hüvä-tä- > *höö-tä-, which means the word must be quite old, although cognates are only found in Karelian. Perhaps originally "to grow (well)".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyø̯tæːˣ/, [ˈhyø̞̯t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -yøtæː
• Syllabification^(key): hyö‧tää

Verb

hyötää

1. (horticulture) to force (to cause plants to grow or blossom outside of the normal season)
2. (dialectal) Synonym of huokua (“to radiate, particularly heat or cold”).
3. (dialectal) to take good care of

   Hän hyötää lehmäänsä.

   Ske takes good care of her cow.

Conjugation

Inflection of hyötää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyödän	en hyödä	1st sing.	olen hyötänyt	en ole hyötänyt
2nd sing.		hyödät	et hyödä	2nd sing.	olet hyötänyt	et ole hyötänyt
3rd sing.		hyötää	ei hyödä	3rd sing.	on hyötänyt	ei ole hyötänyt
1st plur.		hyödämme	emme hyödä	1st plur.	olemme hyötäneet	emme ole hyötäneet
2nd plur.		hyödätte	ette hyödä	2nd plur.	olette hyötäneet	ette ole hyötäneet
3rd plur.		hyötävät	eivät hyödä	3rd plur.	ovat hyötäneet	eivät ole hyötäneet
passive		hyödetään	ei hyödetä	passive	on hyödetty	ei ole hyödetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyödin	en hyötänyt	1st sing.	olin hyötänyt	en ollut hyötänyt
2nd sing.		hyödit	et hyötänyt	2nd sing.	olit hyötänyt	et ollut hyötänyt
3rd sing.		hyöti	ei hyötänyt	3rd sing.	oli hyötänyt	ei ollut hyötänyt
1st plur.		hyödimme	emme hyötäneet	1st plur.	olimme hyötäneet	emme olleet hyötäneet
2nd plur.		hyöditte	ette hyötäneet	2nd plur.	olitte hyötäneet	ette olleet hyötäneet
3rd plur.		hyötivät	eivät hyötäneet	3rd plur.	olivat hyötäneet	eivät olleet hyötäneet
passive		hyödettiin	ei hyödetty	passive	oli hyödetty	ei ollut hyödetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyötäisin	en hyötäisi	1st sing.	olisin hyötänyt	en olisi hyötänyt
2nd sing.		hyötäisit	et hyötäisi	2nd sing.	olisit hyötänyt	et olisi hyötänyt
3rd sing.		hyötäisi	ei hyötäisi	3rd sing.	olisi hyötänyt	ei olisi hyötänyt
1st plur.		hyötäisimme	emme hyötäisi	1st plur.	olisimme hyötäneet	emme olisi hyötäneet
2nd plur.		hyötäisitte	ette hyötäisi	2nd plur.	olisitte hyötäneet	ette olisi hyötäneet
3rd plur.		hyötäisivät	eivät hyötäisi	3rd plur.	olisivat hyötäneet	eivät olisi hyötäneet
passive		hyödettäisiin	ei hyödettäisi	passive	olisi hyödetty	ei olisi hyödetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hyödä	älä hyödä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hyötäköön	älköön hyötäkö	3rd sing.	olkoon hyötänyt	älköön olko hyötänyt
1st plur.		hyötäkäämme	älkäämme hyötäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hyötäkää	älkää hyötäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hyötäkööt	älkööt hyötäkö	3rd plur.	olkoot hyötäneet	älkööt olko hyötäneet
passive		hyödettäköön	älköön hyödettäkö	passive	olkoon hyödetty	älköön olko hyödetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyötänen	en hyötäne	1st sing.	lienen hyötänyt	en liene hyötänyt
2nd sing.		hyötänet	et hyötäne	2nd sing.	lienet hyötänyt	et liene hyötänyt
3rd sing.		hyötänee	ei hyötäne	3rd sing.	lienee hyötänyt	ei liene hyötänyt
1st plur.		hyötänemme	emme hyötäne	1st plur.	lienemme hyötäneet	emme liene hyötäneet
2nd plur.		hyötänette	ette hyötäne	2nd plur.	lienette hyötäneet	ette liene hyötäneet
3rd plur.		hyötänevät	eivät hyötäne	3rd plur.	lienevät hyötäneet	eivät liene hyötäneet
passive		hyödettäneen	ei hyödettäne	passive	lienee hyödetty	ei liene hyödetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hyötää		present	hyötävä	hyödettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyötääkseni hyötääksemme 2nd hyötääksesi hyötääksenne 3rd hyötääkseen hyötääksensä		past	hyötänyt	hyödetty
2nd	inessive2	hyötäessä	hyödettäessä	agent3	hyötämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyötäessäni hyötäessämme 2nd hyötäessäsi hyötäessänne 3rd hyötäessään hyötäessänsä		negative	hyötämätön
	instructive	hyötäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hyötää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hyötämässä	—
	elative	hyötämästä	—
	illative	hyötämään	—
	adessive	hyötämällä	—
	abessive	hyötämättä	—
	instructive	hyötämän	hyödettämän
4th4	verbal noun	hyötäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyötämäisilläni hyötämäisillämme 2nd hyötämäisilläsi hyötämäisillänne 3rd hyötämäisillään hyötämäisillänsä

Derived terms

• hyötämö
• hyöty
• hyötyä
• hyötö

Related terms

• hyötähyviään

Further reading

• “hyötää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02