hölkätä

Finnish

Etymology

hölkkä +‎ -ätä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhølkætæˣ/, [ˈhø̞lk̟æt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ølkætæ
• Syllabification^(key): höl‧kä‧tä

Verb

hölkätä

1. (intransitive) to jog
2. (intransitive, transitive) To complete something quickly and haphazardly.

   Synonym: kiirehtiä

   hölkätä läpi ― to jog through

Conjugation

Inflection of hölkätä (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hölkkään	en hölkkää	1st sing.	olen hölkännyt	en ole hölkännyt
2nd sing.		hölkkäät	et hölkkää	2nd sing.	olet hölkännyt	et ole hölkännyt
3rd sing.		hölkkää	ei hölkkää	3rd sing.	on hölkännyt	ei ole hölkännyt
1st plur.		hölkkäämme	emme hölkkää	1st plur.	olemme hölkänneet	emme ole hölkänneet
2nd plur.		hölkkäätte	ette hölkkää	2nd plur.	olette hölkänneet	ette ole hölkänneet
3rd plur.		hölkkäävät	eivät hölkkää	3rd plur.	ovat hölkänneet	eivät ole hölkänneet
passive		hölkätään	ei hölkätä	passive	on hölkätty	ei ole hölkätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hölkkäsin	en hölkännyt	1st sing.	olin hölkännyt	en ollut hölkännyt
2nd sing.		hölkkäsit	et hölkännyt	2nd sing.	olit hölkännyt	et ollut hölkännyt
3rd sing.		hölkkäsi	ei hölkännyt	3rd sing.	oli hölkännyt	ei ollut hölkännyt
1st plur.		hölkkäsimme	emme hölkänneet	1st plur.	olimme hölkänneet	emme olleet hölkänneet
2nd plur.		hölkkäsitte	ette hölkänneet	2nd plur.	olitte hölkänneet	ette olleet hölkänneet
3rd plur.		hölkkäsivät	eivät hölkänneet	3rd plur.	olivat hölkänneet	eivät olleet hölkänneet
passive		hölkättiin	ei hölkätty	passive	oli hölkätty	ei ollut hölkätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hölkkäisin	en hölkkäisi	1st sing.	olisin hölkännyt	en olisi hölkännyt
2nd sing.		hölkkäisit	et hölkkäisi	2nd sing.	olisit hölkännyt	et olisi hölkännyt
3rd sing.		hölkkäisi	ei hölkkäisi	3rd sing.	olisi hölkännyt	ei olisi hölkännyt
1st plur.		hölkkäisimme	emme hölkkäisi	1st plur.	olisimme hölkänneet	emme olisi hölkänneet
2nd plur.		hölkkäisitte	ette hölkkäisi	2nd plur.	olisitte hölkänneet	ette olisi hölkänneet
3rd plur.		hölkkäisivät	eivät hölkkäisi	3rd plur.	olisivat hölkänneet	eivät olisi hölkänneet
passive		hölkättäisiin	ei hölkättäisi	passive	olisi hölkätty	ei olisi hölkätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hölkkää	älä hölkkää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hölkätköön	älköön hölkätkö	3rd sing.	olkoon hölkännyt	älköön olko hölkännyt
1st plur.		hölkätkäämme	älkäämme hölkätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hölkätkää	älkää hölkätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hölkätkööt	älkööt hölkätkö	3rd plur.	olkoot hölkänneet	älkööt olko hölkänneet
passive		hölkättäköön	älköön hölkättäkö	passive	olkoon hölkätty	älköön olko hölkätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hölkännen	en hölkänne	1st sing.	lienen hölkännyt	en liene hölkännyt
2nd sing.		hölkännet	et hölkänne	2nd sing.	lienet hölkännyt	et liene hölkännyt
3rd sing.		hölkännee	ei hölkänne	3rd sing.	lienee hölkännyt	ei liene hölkännyt
1st plur.		hölkännemme	emme hölkänne	1st plur.	lienemme hölkänneet	emme liene hölkänneet
2nd plur.		hölkännette	ette hölkänne	2nd plur.	lienette hölkänneet	ette liene hölkänneet
3rd plur.		hölkännevät	eivät hölkänne	3rd plur.	lienevät hölkänneet	eivät liene hölkänneet
passive		hölkättäneen	ei hölkättäne	passive	lienee hölkätty	ei liene hölkätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hölkätä		present	hölkkäävä	hölkättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hölkätäkseni hölkätäksemme 2nd hölkätäksesi hölkätäksenne 3rd hölkätäkseen hölkätäksensä		past	hölkännyt	hölkätty
2nd	inessive2	hölkätessä	hölkättäessä	agent3	hölkkäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hölkätessäni hölkätessämme 2nd hölkätessäsi hölkätessänne 3rd hölkätessään hölkätessänsä		negative	hölkkäämätön
	instructive	hölkäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hölkkäämässä	—
	elative	hölkkäämästä	—
	illative	hölkkäämään	—
	adessive	hölkkäämällä	—
	abessive	hölkkäämättä	—
	instructive	hölkkäämän	hölkättämän
4th4	verbal noun	hölkkääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hölkkäämäisilläni hölkkäämäisillämme 2nd hölkkäämäisilläsi hölkkäämäisillänne 3rd hölkkäämäisillään hölkkäämäisillänsä

Derived terms

• hölkkääjä
• hölkkääminen

 

Further reading

• “hölkätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02