Either from ia, iacă (+ te), from a shortening of ia uite (compare popular variants ioite, iote). Another etymology may be (deprecated template usage) [etyl] Bulgarian ето (eto).
iată