insaf

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		инсаф
Arabic		انصاف

Etymology

Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

Pronunciation

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

insaf (definite accusative insafı, plural insaflar)

1. conscience, just treatment

Declension

Declension of insaf

	singular	plural
nominative	insaf	insaflar
definite accusative	insafı	insafları
dative	insafa	insaflara
locative	insafda	insaflarda
ablative	insafdan	insaflardan
definite genitive	insafın	insafların

Possessive forms of insaf

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	insafım	insaflarım
sənin (“your”)	insafın	insafların
onun (“his/her/its”)	insafı	insafları
bizim (“our”)	insafımız	insaflarımız
sizin (“your”)	insafınız	insaflarınız
onların (“their”)	insafı or insafları	insafları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	insafımı	insaflarımı
sənin (“your”)	insafını	insaflarını
onun (“his/her/its”)	insafını	insaflarını
bizim (“our”)	insafımızı	insaflarımızı
sizin (“your”)	insafınızı	insaflarınızı
onların (“their”)	insafını or insaflarını	insaflarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	insafıma	insaflarıma
sənin (“your”)	insafına	insaflarına
onun (“his/her/its”)	insafına	insaflarına
bizim (“our”)	insafımıza	insaflarımıza
sizin (“your”)	insafınıza	insaflarınıza
onların (“their”)	insafına or insaflarına	insaflarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	insafımda	insaflarımda
sənin (“your”)	insafında	insaflarında
onun (“his/her/its”)	insafında	insaflarında
bizim (“our”)	insafımızda	insaflarımızda
sizin (“your”)	insafınızda	insaflarınızda
onların (“their”)	insafında or insaflarında	insaflarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	insafımdan	insaflarımdan
sənin (“your”)	insafından	insaflarından
onun (“his/her/its”)	insafından	insaflarından
bizim (“our”)	insafımızdan	insaflarımızdan
sizin (“your”)	insafınızdan	insaflarınızdan
onların (“their”)	insafından or insaflarından	insaflarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	insafımın	insaflarımın
sənin (“your”)	insafının	insaflarının
onun (“his/her/its”)	insafının	insaflarının
bizim (“our”)	insafımızın	insaflarımızın
sizin (“your”)	insafınızın	insaflarınızın
onların (“their”)	insafının or insaflarının	insaflarının

Related terms

• əhli-insaf

Indonesian

Alternative forms

• insyaf (nonstandard, hypercorrection)

Etymology

From Malay insaf, from Classical Malay insaf, from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.saf/
• Hyphenation: in‧saf

Adjective

insaf (comparative lebih insaf, superlative paling insaf)

1. (uncommon) aware

   Synonyms: sadar, merasa

   Mereka tidak insaf akan perubahan zaman

   They're not aware of the changing era.

2. to come to one's senses

   Ia kini telah insaf dan menjauhkan diri dari segala perbuatan tercela.

   He has come to his senses and has distanced himself from any shameful acts.

Further reading

• “insaf”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Etymology

Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈinsaf/ [ˈʔin.saf]
• Rhymes: -saf, -af
• Hyphenation: in‧saf

Adjective

insaf (Jawi spelling انصاف, comparative lebih insaf, superlative paling insaf)

1. aware (of one's wrongdoings)

   Synonym: sedar

Derived terms

Affixations

• keinsafan
• menginsafi
• menginsafkan

Descendants

• > Indonesian: insaf (inherited)

Further reading

• "insaf" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (also see "insaf" at PRPM first version)

Turkish

Etymology

Etymology tree

Arabic أَنْصَفَ (ʔanṣafa)

Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf)bor.

Ottoman Turkish انصاف (insaf)

Turkish insaf

Inherited from Ottoman Turkish انصاف (insaf), borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf, “justice, equity, fairness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈsaf/, (definite accusative) /in.saːˈfɯ/
• Hyphenation: in‧saf

Noun

insaf (definite accusative insafı, plural insaflar)

1. conscience, just treatment

Declension

Declension of insaf

singular plural nominative insaf insaflar definite accusative insafı insafları dative insafa insaflara locative insafta insaflarda ablative insaftan insaflardan genitive insafın insafların Possessive forms nominative singular plural 1st singular insafım insaflarım 2nd singular insafın insafların 3rd singular insafı insafları 1st plural insafımız insaflarımız 2nd plural insafınız insaflarınız 3rd plural insafları insafları definite accusative singular plural 1st singular insafımı insaflarımı 2nd singular insafını insaflarını 3rd singular insafını insaflarını 1st plural insafımızı insaflarımızı 2nd plural insafınızı insaflarınızı 3rd plural insaflarını insaflarını dative singular plural 1st singular insafıma insaflarıma 2nd singular insafına insaflarına 3rd singular insafına insaflarına 1st plural insafımıza insaflarımıza 2nd plural insafınıza insaflarınıza 3rd plural insaflarına insaflarına locative singular plural 1st singular insafımda insaflarımda 2nd singular insafında insaflarında 3rd singular insafında insaflarında 1st plural insafımızda insaflarımızda 2nd plural insafınızda insaflarınızda 3rd plural insaflarında insaflarında ablative singular plural 1st singular insafımdan insaflarımdan 2nd singular insafından insaflarından 3rd singular insafından insaflarından 1st plural insafımızdan insaflarımızdan 2nd plural insafınızdan insaflarınızdan 3rd plural insaflarından insaflarından genitive singular plural 1st singular insafımın insaflarımın 2nd singular insafının insaflarının 3rd singular insafının insaflarının 1st plural insafımızın insaflarımızın 2nd plural insafınızın insaflarınızın 3rd plural insaflarının insaflarının Predicative forms singular plural 1st singular insafım insaflarım 2nd singular insafsın insaflarsın 3rd singular insaf insaftır insaflar insaflardır 1st plural insafız insaflarız 2nd plural insafsınız insaflarsınız 3rd plural insaflar insaflardır

Derived terms

• insaflı
• insafsız

Further reading

• “insaf”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “insaf”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “insaf”, in Nişanyan Sözlük