Irish
Etymology
From Latin intrō ( “ to enter ” ) + -áil
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 95 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Munster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ʊn̪ˠˈt̪ˠɾˠɑːlʲ/
Lua error in Module:parameters at line 95 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Connacht" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈʊn̪ˠt̪ˠɾˠɑːlʲ/
Lua error in Module:parameters at line 95 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Ulster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈɪn̪ˠt̪ˠɾˠælʲ/
Verb
iontráil (present analytic iontrálann , future analytic iontrálfaidh , verbal noun iontráil , past participle iontráilte )
to enter ( record, input )
Conjugation
singular
plural
relative
autonomous
first
second
third
first
second
third
indicative
present
iontrálaim
iontrálann tú; iontrálair †
iontrálann sé, sí
iontrálaimid
iontrálann sibh
iontrálann siad; iontrálaid †
a iontrálann ; a iontrálas / a n-iontrálann *; a n-iontrálas *
iontráiltear
past
d'iontráil mé; d'iontrálas /iontráil mé‡; iontrálas ‡
d'iontráil tú; d'iontrálais /iontráil tú‡; iontrálais ‡
d'iontráil sé, sí /iontráil sé, sí‡
d'iontrálamar ; d'iontráil muid /iontrálamar ‡; iontráil muid‡
d'iontráil sibh; d'iontrálabhair /iontráil sibh‡; iontrálabhair ‡
d'iontráil siad; d'iontráladar /iontráil siad; iontráladar ‡
a d'iontráil / ar iontráil *
iontráladh ;hiontráladh †
past habitual
d'iontrálainn /iontrálainn ‡; n-iontrálainn ‡‡
d'iontráilteá /iontráilteá ‡; n-iontráilteá ‡‡
d'iontráladh sé, sí /iontráladh sé, sí‡; n-iontráladh sé, s퇇
d'iontrálaimis ; d'iontráladh muid /iontrálaimis ‡; iontráladh muid‡; n-iontrálaimis ‡‡; n-iontráladh muid‡‡
d'iontráladh sibh /iontráladh sibh‡; n-iontráladh sibh‡‡
d'iontrálaidís ; d'iontráladh siad /iontrálaidís ‡; iontráladh siad‡; n-iontrálaidís ‡‡; n-iontráladh siad‡‡
a d'iontráladh / a n-iontráladh *
d'iontráiltí /iontráiltí ‡; n-iontráiltí ‡‡
future
iontrálfaidh mé; iontrálfad
iontrálfaidh tú; iontrálfair †
iontrálfaidh sé, sí
iontrálfaimid ; iontrálfaidh muid
iontrálfaidh sibh
iontrálfaidh siad; iontrálfaid †
a iontrálfaidh ; a iontrálfas / a n-iontrálfaidh *; a n-iontrálfas *
iontrálfar
conditional
d'iontrálfainn / iontrálfainn ‡; n-iontrálfainn ‡‡
d'iontrálfá / iontrálfá ‡; n-iontrálfá ‡‡
d'iontrálfadh sé, sí / iontrálfadh sé, sí‡; n-iontrálfadh sé, s퇇
d'iontrálfaimis ; d'iontrálfadh muid / iontrálfaimis ‡; iontrálfadh muid‡; n-iontrálfaimis ‡‡; n-iontrálfadh muid‡‡
d'iontrálfadh sibh / iontrálfadh sibh‡; n-iontrálfadh sibh‡‡
d'iontrálfaidís ; d'iontrálfadh siad / iontrálfaidís ‡; iontrálfadh siad‡; n-iontrálfaidís ‡‡; n-iontrálfadh siad‡‡
a d'iontrálfadh / a n-iontrálfadh *
d'iontrálfaí / iontrálfaí ‡; n-iontrálfaí ‡‡
subjunctive
present
go n-iontrála mé; go n-iontrálad †
go n-iontrála tú; go n-iontrálair †
go n-iontrála sé, sí
go n-iontrálaimid ; go n-iontrála muid
go n-iontrála sibh
go n-iontrála siad; go n-iontrálaid †
—
go n-iontráiltear
past
dá n-iontrálainn
dá n-iontráilteá
dá n-iontráladh sé, sí
dá n-iontrálaimis ; dá n-iontráladh muid
dá n-iontráladh sibh
dá n-iontrálaidís ; dá n-iontráladh siad
—
dá n-iontráiltí
imperative
iontrálaim
iontráil
iontráladh sé, sí
iontrálaimis
iontrálaigí ; iontrálaidh †
iontrálaidís
—
iontráiltear
verbal noun
iontráil
past participle
iontráilte
*indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an )
Noun
iontráil f (genitive singular iontrála , nominative plural iontrálacha )
verbal noun of iontráil
entry ( article in a dictionary or encyclopedia; record in a log or in a database )
Declension
Mutation
Irish mutation
Radical
Eclipsis
with h -prothesis
with t -prothesis
iontráil
n-iontráil
hiontráil
not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
Further reading
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “in(n)tráil ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
“iontráil ”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926 , Royal Irish Academy
Dinneen, Patrick S. (1927 ) “iontráil ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla , 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “iontráil ”, in Foclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm, →ISBN