jak się masz

Polish

Etymology

Literally, “how do you have [yourself]?”, or more loosely translated as “how do you fare?”. Compare Czech jak se máš, Danish hvordan har du det, Latin quōmodo tē habēs.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjak.ɕɛ ˈmaʂ/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Audio 3

  (file)

Phrase

jak się masz

1. (colloquial, idiomatic) how are you?, how's it going?, what's up? (what's happening?; what are you doing?)

   Synonyms: co słychać, co tam, jak leci, jak tam

Derived terms

interjections

• siema
• siemasz

 

Related terms

interjections

• siemaneczko
• siemanko
• siemano
• siemka

 

Descendants

• → Belarusian: як ма́ешся (jak máješsja)
• → Ukrainian: як ся ма́єш (jak sja máješ)

Further reading

• jak się masz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak się masz in Polish dictionaries at PWN