jeter l'éponge

French

Etymology

Literally, “throw the sponge”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒə.te l‿e.pɔ̃ʒ/

Verb

jeter l'éponge

1. to throw in the towel, to pack it in, to chuck it in

   Synonyms: abandonner, déclarer forfait

   • 2025 October 6, Mariama Darame, Elise Vincent, “Sébastien Lecornu démissionne, Emmanuel Macron seul face à la crise”, in Le Monde‎^[1], archived from the original on 9 February 2026:

     Près de quinze heures après l’annonce de la composition de son gouvernement, l’ancien ministre des armées, fidèle du président de la République, a jeté l’éponge.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• Not to be confused with passer l'éponge.