jäljentyä

Finnish

Etymology

jäljentää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæljentyæˣ/, [ˈjælje̞n̪ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): jäl‧jen‧tyä

Verb

jäljentyä

1. (intransitive) To produce a copy; to reproduce.

Conjugation

Inflection of jäljentyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljennyn	en jäljenny	1st sing.	olen jäljentynyt	en ole jäljentynyt
2nd sing.		jäljennyt	et jäljenny	2nd sing.	olet jäljentynyt	et ole jäljentynyt
3rd sing.		jäljentyy	ei jäljenny	3rd sing.	on jäljentynyt	ei ole jäljentynyt
1st plur.		jäljennymme	emme jäljenny	1st plur.	olemme jäljentyneet	emme ole jäljentyneet
2nd plur.		jäljennytte	ette jäljenny	2nd plur.	olette jäljentyneet	ette ole jäljentyneet
3rd plur.		jäljentyvät	eivät jäljenny	3rd plur.	ovat jäljentyneet	eivät ole jäljentyneet
passive		jäljennytään	ei jäljennytä	passive	on jäljennytty	ei ole jäljennytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljennyin	en jäljentynyt	1st sing.	olin jäljentynyt	en ollut jäljentynyt
2nd sing.		jäljennyit	et jäljentynyt	2nd sing.	olit jäljentynyt	et ollut jäljentynyt
3rd sing.		jäljentyi	ei jäljentynyt	3rd sing.	oli jäljentynyt	ei ollut jäljentynyt
1st plur.		jäljennyimme	emme jäljentyneet	1st plur.	olimme jäljentyneet	emme olleet jäljentyneet
2nd plur.		jäljennyitte	ette jäljentyneet	2nd plur.	olitte jäljentyneet	ette olleet jäljentyneet
3rd plur.		jäljentyivät	eivät jäljentyneet	3rd plur.	olivat jäljentyneet	eivät olleet jäljentyneet
passive		jäljennyttiin	ei jäljennytty	passive	oli jäljennytty	ei ollut jäljennytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljentyisin	en jäljentyisi	1st sing.	olisin jäljentynyt	en olisi jäljentynyt
2nd sing.		jäljentyisit	et jäljentyisi	2nd sing.	olisit jäljentynyt	et olisi jäljentynyt
3rd sing.		jäljentyisi	ei jäljentyisi	3rd sing.	olisi jäljentynyt	ei olisi jäljentynyt
1st plur.		jäljentyisimme	emme jäljentyisi	1st plur.	olisimme jäljentyneet	emme olisi jäljentyneet
2nd plur.		jäljentyisitte	ette jäljentyisi	2nd plur.	olisitte jäljentyneet	ette olisi jäljentyneet
3rd plur.		jäljentyisivät	eivät jäljentyisi	3rd plur.	olisivat jäljentyneet	eivät olisi jäljentyneet
passive		jäljennyttäisiin	ei jäljennyttäisi	passive	olisi jäljennytty	ei olisi jäljennytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäljenny	älä jäljenny	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäljentyköön	älköön jäljentykö	3rd sing.	olkoon jäljentynyt	älköön olko jäljentynyt
1st plur.		jäljentykäämme	älkäämme jäljentykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäljentykää	älkää jäljentykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäljentykööt	älkööt jäljentykö	3rd plur.	olkoot jäljentyneet	älkööt olko jäljentyneet
passive		jäljennyttäköön	älköön jäljennyttäkö	passive	olkoon jäljennytty	älköön olko jäljennytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäljentynen	en jäljentyne	1st sing.	lienen jäljentynyt	en liene jäljentynyt
2nd sing.		jäljentynet	et jäljentyne	2nd sing.	lienet jäljentynyt	et liene jäljentynyt
3rd sing.		jäljentynee	ei jäljentyne	3rd sing.	lienee jäljentynyt	ei liene jäljentynyt
1st plur.		jäljentynemme	emme jäljentyne	1st plur.	lienemme jäljentyneet	emme liene jäljentyneet
2nd plur.		jäljentynette	ette jäljentyne	2nd plur.	lienette jäljentyneet	ette liene jäljentyneet
3rd plur.		jäljentynevät	eivät jäljentyne	3rd plur.	lienevät jäljentyneet	eivät liene jäljentyneet
passive		jäljennyttäneen	ei jäljennyttäne	passive	lienee jäljennytty	ei liene jäljennytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäljentyä		present	jäljentyvä	jäljennyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäljentyäkseni jäljentyäksemme 2nd jäljentyäksesi jäljentyäksenne 3rd jäljentyäkseen jäljentyäksensä		past	jäljentynyt	jäljennytty
2nd	inessive2	jäljentyessä	jäljennyttäessä	agent4	jäljentymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäljentyessäni jäljentyessämme 2nd jäljentyessäsi jäljentyessänne 3rd jäljentyessään jäljentyessänsä		negative	jäljentymätön
	instructive	jäljentyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jäljentymässä	—
	elative	jäljentymästä	—
	illative	jäljentymään	—
	adessive	jäljentymällä	—
	abessive	jäljentymättä	—
	instructive	jäljentymän	jäljennyttämän
4th3	verbal noun	jäljentyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäljentymäisilläni jäljentymäisillämme 2nd jäljentymäisilläsi jäljentymäisillänne 3rd jäljentymäisillään jäljentymäisillänsä

Further reading

• “jäljentyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02