kähveltää

Finnish

Etymology 1

From kähv- +‎ -eltää; the root is perhaps related to kähmiä and is considered sound-symbolic by SSA.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæhʋeltæːˣ/, [ˈk̟æhʋe̞l̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æhʋeltæː
• Syllabification^(key): käh‧vel‧tää

Verb

kähveltää

1. (transitive) to nick, to steal

Conjugation

Inflection of kähveltää (Kotus type 54*I/huutaa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kähvellän	en kähvellä	1st sing.	olen kähveltänyt	en ole kähveltänyt
2nd sing.		kähvellät	et kähvellä	2nd sing.	olet kähveltänyt	et ole kähveltänyt
3rd sing.		kähveltää	ei kähvellä	3rd sing.	on kähveltänyt	ei ole kähveltänyt
1st plur.		kähvellämme	emme kähvellä	1st plur.	olemme kähveltäneet	emme ole kähveltäneet
2nd plur.		kähvellätte	ette kähvellä	2nd plur.	olette kähveltäneet	ette ole kähveltäneet
3rd plur.		kähveltävät	eivät kähvellä	3rd plur.	ovat kähveltäneet	eivät ole kähveltäneet
passive		kähvelletään	ei kähvelletä	passive	on kähvelletty	ei ole kähvelletty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kähvelsin	en kähveltänyt	1st sing.	olin kähveltänyt	en ollut kähveltänyt
2nd sing.		kähvelsit	et kähveltänyt	2nd sing.	olit kähveltänyt	et ollut kähveltänyt
3rd sing.		kähvelsi	ei kähveltänyt	3rd sing.	oli kähveltänyt	ei ollut kähveltänyt
1st plur.		kähvelsimme	emme kähveltäneet	1st plur.	olimme kähveltäneet	emme olleet kähveltäneet
2nd plur.		kähvelsitte	ette kähveltäneet	2nd plur.	olitte kähveltäneet	ette olleet kähveltäneet
3rd plur.		kähvelsivät	eivät kähveltäneet	3rd plur.	olivat kähveltäneet	eivät olleet kähveltäneet
passive		kähvellettiin	ei kähvelletty	passive	oli kähvelletty	ei ollut kähvelletty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kähveltäisin	en kähveltäisi	1st sing.	olisin kähveltänyt	en olisi kähveltänyt
2nd sing.		kähveltäisit	et kähveltäisi	2nd sing.	olisit kähveltänyt	et olisi kähveltänyt
3rd sing.		kähveltäisi	ei kähveltäisi	3rd sing.	olisi kähveltänyt	ei olisi kähveltänyt
1st plur.		kähveltäisimme	emme kähveltäisi	1st plur.	olisimme kähveltäneet	emme olisi kähveltäneet
2nd plur.		kähveltäisitte	ette kähveltäisi	2nd plur.	olisitte kähveltäneet	ette olisi kähveltäneet
3rd plur.		kähveltäisivät	eivät kähveltäisi	3rd plur.	olisivat kähveltäneet	eivät olisi kähveltäneet
passive		kähvellettäisiin	ei kähvellettäisi	passive	olisi kähvelletty	ei olisi kähvelletty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kähvellä	älä kähvellä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kähveltäköön	älköön kähveltäkö	3rd sing.	olkoon kähveltänyt	älköön olko kähveltänyt
1st plur.		kähveltäkäämme	älkäämme kähveltäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kähveltäkää	älkää kähveltäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kähveltäkööt	älkööt kähveltäkö	3rd plur.	olkoot kähveltäneet	älkööt olko kähveltäneet
passive		kähvellettäköön	älköön kähvellettäkö	passive	olkoon kähvelletty	älköön olko kähvelletty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kähveltänen	en kähveltäne	1st sing.	lienen kähveltänyt	en liene kähveltänyt
2nd sing.		kähveltänet	et kähveltäne	2nd sing.	lienet kähveltänyt	et liene kähveltänyt
3rd sing.		kähveltänee	ei kähveltäne	3rd sing.	lienee kähveltänyt	ei liene kähveltänyt
1st plur.		kähveltänemme	emme kähveltäne	1st plur.	lienemme kähveltäneet	emme liene kähveltäneet
2nd plur.		kähveltänette	ette kähveltäne	2nd plur.	lienette kähveltäneet	ette liene kähveltäneet
3rd plur.		kähveltänevät	eivät kähveltäne	3rd plur.	lienevät kähveltäneet	eivät liene kähveltäneet
passive		kähvellettäneen	ei kähvellettäne	passive	lienee kähvelletty	ei liene kähvelletty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kähveltää		present	kähveltävä	kähvellettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kähveltääkseni kähveltääksemme 2nd kähveltääksesi kähveltääksenne 3rd kähveltääkseen kähveltääksensä		past	kähveltänyt	kähvelletty
2nd	inessive2	kähveltäessä	kähvellettäessä	agent4	kähveltämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kähveltäessäni kähveltäessämme 2nd kähveltäessäsi kähveltäessänne 3rd kähveltäessään kähveltäessänsä		negative	kähveltämätön
	instructive	kähveltäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kähveltää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kähveltämässä	—
	elative	kähveltämästä	—
	illative	kähveltämään	—
	adessive	kähveltämällä	—
	abessive	kähveltämättä	—
	instructive	kähveltämän	kähvellettämän
4th3	verbal noun	kähveltäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kähveltämäisilläni kähveltämäisillämme 2nd kähveltämäisilläsi kähveltämäisillänne 3rd kähveltämäisillään kähveltämäisillänsä

Derived terms

• kähvellys
• kähveltäjä
• kähveltäminen

 

Further reading

• “kähveltää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæhʋeltæː/, [ˈk̟æhʋe̞l̪t̪æː]
• Rhymes: -æhʋeltæː
• Syllabification^(key): käh‧vel‧tää

Verb

kähveltää

1. third-person singular present indicative of kähveltää