kəsmək
Azerbaijani
Cyrillic | кәсмәк | |
---|---|---|
Abjad | کسمک |
Etymology
Ultimately from Proto-Turkic *kes- (“to cut”) [1]. Cognate with Karakhanid کـَسْماكْ (kesmēk, “to cut”), Turkish kesmek etc.
Pronunciation
- IPA(key): [kæsˈmæk], [kæsˈmæj]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Absheron" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [kæsˈmej]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Tabriz" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [t͡ʃæsˈmɑχ][2]
- Hyphenation: kəs‧mək
Verb
kəsmək
- (transitive) to cut[3]
- (transitive) to slaughter
- qoyun kəsmək. ― to slaughter a lamb.
- qurban kəsmək. ― to make an animal sacrifise.
- (transitive) to block, cut off (a way etc.)
- Oğlan müəllimin qabağını kəsdi və ona otaqdan çıxmaqa yol vermədi.
- The boy blocked the teacher's way and didn't let him leave the room.
- Onlar işıq pulunu verə bilməyiblər və işıqlarını kəsiblər
- They couldn't pay the electricity bill and their electricity was cut off.
- (transitive) to interrupt (mostly with söz (“word”))
- Atanın sözünü kəsmə!
- Don't interrupt your father!
- (literally, “Don't cut off your father's word”)
- (transitive, law) to sentence, to return a verdict (mostly with hökm (“verdict”))
- Məhkəmə oğruya üç il hökm kəsib.
- The court sentenced the thief to three years.
- Synonyms: hökm etmək, hökm vermək, iş vermək
Conjugation
Usage notes
Derived terms
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*kes-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Haneda, Koichi (2009—2010) “kəsmək”, in لغات لهجهی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 90
- ^ Əzizbəyov X. Ə. (1965) “кәсмәк”, in Азәрбајҹанҹа-русҹа лүғәт [Azerbaijani-Russian Dictionary], Baku: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, page 208