kansanomainen

Finnish

Etymology

kansan (“of people, folk”) +‎ -omainen (“-like”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑnsɑnˌomɑi̯nen/, [ˈkɑ̝ns̠ɑ̝nˌo̞mɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -omɑinen
• Syllabification^(key): kan‧san‧o‧mai‧nen

Adjective

kansanomainen (comparative kansanomaisempi, superlative kansanomaisin)

1. folksy (characteristic of simple country life)
2. common, popular, ordinary, simple, vulgar (of or pertaining to the common people)

   Pirunpaska on leskenlehden kansanomainen nimitys.

   "Devil's shit" is a common name for coltsfoot.

Declension

Inflection of kansanomainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		kansanomainen	kansanomaiset
genitive		kansanomaisen	kansanomaisten kansanomaisien
partitive		kansanomaista	kansanomaisia
illative		kansanomaiseen	kansanomaisiin
		singular	plural
nominative		kansanomainen	kansanomaiset
accusative	nom.	kansanomainen	kansanomaiset
	gen.	kansanomaisen
genitive		kansanomaisen	kansanomaisten kansanomaisien
partitive		kansanomaista	kansanomaisia
inessive		kansanomaisessa	kansanomaisissa
elative		kansanomaisesta	kansanomaisista
illative		kansanomaiseen	kansanomaisiin
adessive		kansanomaisella	kansanomaisilla
ablative		kansanomaiselta	kansanomaisilta
allative		kansanomaiselle	kansanomaisille
essive		kansanomaisena	kansanomaisina
translative		kansanomaiseksi	kansanomaisiksi
abessive		kansanomaisetta	kansanomaisitta
instructive		—	kansanomaisin
comitative		—	kansanomaisine

Possessive forms of kansanomainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kansanomaiseni kansanomaiseni accusative nom. kansanomaiseni kansanomaiseni gen. kansanomaiseni genitive kansanomaiseni kansanomaisteni kansanomaisieni partitive kansanomaistani kansanomaisiani inessive kansanomaisessani kansanomaisissani elative kansanomaisestani kansanomaisistani illative kansanomaiseeni kansanomaisiini adessive kansanomaisellani kansanomaisillani ablative kansanomaiseltani kansanomaisiltani allative kansanomaiselleni kansanomaisilleni essive kansanomaisenani kansanomaisinani translative kansanomaisekseni kansanomaisikseni abessive kansanomaisettani kansanomaisittani instructive — — comitative — kansanomaisineni second-person singular possessor singular plural nominative kansanomaisesi kansanomaisesi accusative nom. kansanomaisesi kansanomaisesi gen. kansanomaisesi genitive kansanomaisesi kansanomaistesi kansanomaisiesi partitive kansanomaistasi kansanomaisiasi inessive kansanomaisessasi kansanomaisissasi elative kansanomaisestasi kansanomaisistasi illative kansanomaiseesi kansanomaisiisi adessive kansanomaisellasi kansanomaisillasi ablative kansanomaiseltasi kansanomaisiltasi allative kansanomaisellesi kansanomaisillesi essive kansanomaisenasi kansanomaisinasi translative kansanomaiseksesi kansanomaisiksesi abessive kansanomaisettasi kansanomaisittasi instructive — — comitative — kansanomaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative kansanomaisemme kansanomaisemme accusative nom. kansanomaisemme kansanomaisemme gen. kansanomaisemme genitive kansanomaisemme kansanomaistemme kansanomaisiemme partitive kansanomaistamme kansanomaisiamme inessive kansanomaisessamme kansanomaisissamme elative kansanomaisestamme kansanomaisistamme illative kansanomaiseemme kansanomaisiimme adessive kansanomaisellamme kansanomaisillamme ablative kansanomaiseltamme kansanomaisiltamme allative kansanomaisellemme kansanomaisillemme essive kansanomaisenamme kansanomaisinamme translative kansanomaiseksemme kansanomaisiksemme abessive kansanomaisettamme kansanomaisittamme instructive — — comitative — kansanomaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative kansanomaisenne kansanomaisenne accusative nom. kansanomaisenne kansanomaisenne gen. kansanomaisenne genitive kansanomaisenne kansanomaistenne kansanomaisienne partitive kansanomaistanne kansanomaisianne inessive kansanomaisessanne kansanomaisissanne elative kansanomaisestanne kansanomaisistanne illative kansanomaiseenne kansanomaisiinne adessive kansanomaisellanne kansanomaisillanne ablative kansanomaiseltanne kansanomaisiltanne allative kansanomaisellenne kansanomaisillenne essive kansanomaisenanne kansanomaisinanne translative kansanomaiseksenne kansanomaisiksenne abessive kansanomaisettanne kansanomaisittanne instructive — — comitative — kansanomaisinenne third-person possessor singular plural nominative kansanomaisensa kansanomaisensa accusative nom. kansanomaisensa kansanomaisensa gen. kansanomaisensa genitive kansanomaisensa kansanomaistensa kansanomaisiensa partitive kansanomaistaan kansanomaistansa kansanomaisiaan kansanomaisiansa inessive kansanomaisessaan kansanomaisessansa kansanomaisissaan kansanomaisissansa elative kansanomaisestaan kansanomaisestansa kansanomaisistaan kansanomaisistansa illative kansanomaiseensa kansanomaisiinsa adessive kansanomaisellaan kansanomaisellansa kansanomaisillaan kansanomaisillansa ablative kansanomaiseltaan kansanomaiseltansa kansanomaisiltaan kansanomaisiltansa allative kansanomaiselleen kansanomaisellensa kansanomaisilleen kansanomaisillensa essive kansanomaisenaan kansanomaisenansa kansanomaisinaan kansanomaisinansa translative kansanomaisekseen kansanomaiseksensa kansanomaisikseen kansanomaisiksensa abessive kansanomaisettaan kansanomaisettansa kansanomaisittaan kansanomaisittansa instructive — — comitative — kansanomaisineen kansanomaisinensa

Derived terms

• kansanomaisesti
• kansanomaisuus

Related terms

• rahvaanomainen

Further reading

• “kansanomainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02