karassi
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology 1
[edit]
Borrowed from Russian карась (karasʹ).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrɑsːi/, [ˈkɑrɑs̠ʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrɑsːi/, [ˈkɑrɑʃːi]
- Rhymes: -ɑrɑsʲː, -ɑrɑsːi
- Hyphenation: ka‧ras‧si
Noun
[edit]karassi
Declension
[edit]| Declension of karassi (type 5/vahti, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karassi | karassit |
| genitive | karassin | karassiin, karassiloin |
| partitive | karassia | karassija, karassiloja |
| illative | karassii | karassii, karassiloihe |
| inessive | karassiis | karassiis, karassilois |
| elative | karassist | karassiist, karassiloist |
| allative | karassille | karassiille, karassiloille |
| adessive | karassiil | karassiil, karassiloil |
| ablative | karassilt | karassiilt, karassiloilt |
| translative | karassiks | karassiiks, karassiloiks |
| essive | karassinna, karassiin | karassiinna, karassiloinna, karassiin, karassiloin |
| exessive1) | karassint | karassiint, karassiloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]
Borrowed from Russian керосин (kerosin).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrɑsːi/, [ˈkɑrɑs̠ʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrɑsːi/, [ˈkɑrɑʃːi]
- Rhymes: -ɑrɑsʲː, -ɑrɑsːi
- Hyphenation: ka‧ras‧si
Noun
[edit]karassi
- kerosene
- 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:
- Ei hooli karassia eikä pickoja.
- No need in kerosene or in matches.
Declension
[edit]| Declension of karassi (type 5/vahti, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karassi | karassit |
| genitive | karassin | karassiin, karassiloin |
| partitive | karassia | karassija, karassiloja |
| illative | karassii | karassii, karassiloihe |
| inessive | karassiis | karassiis, karassilois |
| elative | karassist | karassiist, karassiloist |
| allative | karassille | karassiille, karassiloille |
| adessive | karassiil | karassiil, karassiloil |
| ablative | karassilt | karassiilt, karassiloilt |
| translative | karassiks | karassiiks, karassiloiks |
| essive | karassinna, karassiin | karassiinna, karassiloinna, karassiin, karassiloin |
| exessive1) | karassint | karassiint, karassiloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
[edit]References
[edit]- Fedor Tumansky (1790) “карасти”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 683
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 135