karpuz

Albanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قارپوز (karpuz, “watermelon”).

Noun

karpuz m

1. (regional) watermelon

   Synonyms: shalqi, bostan, imonik

Declension

Declension of karpuz

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	karpuz	karpuzi	karpuzë	karpuzët
accusative		karpuzin
dative	karpuzi	karpuzit	karpuzëve	karpuzëve
ablative			karpuzësh

Further reading

• “karpuz”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• Newmark, L. (1999) “karpuz”, in Oxford Albanian-English Dictionary

Turkish

karpuzlar [2]

Etymology

From Ottoman Turkish قارپوز (karpuz, “watermelon”), from Persian تربز (tarboz, “watermelon”) and likely influenced by Greek καρπός (karpós, “fruit, grain”), both from Ancient Greek καρπός (karpós, “fruit, grain, produce”), from Proto-Indo-European *kerp- (“pluck, harvest”), from *(s)ker- (“to cut”). Ultimately related to English harvest.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑɾˈpuz/ [kʰɑɾ̞̊ˈpʰʊʷz̟]
• Hyphenation: kar‧puz

• Audio:

  (file)

Noun

karpuz (definite accusative karpuzu, plural karpuzlar)

1. watermelon (plant and fruit)
2. (in the plural, slang) breasts

Declension

Declension of karpuz

singular plural nominative karpuz karpuzlar definite accusative karpuzu karpuzları dative karpuza karpuzlara locative karpuzda karpuzlarda ablative karpuzdan karpuzlardan genitive karpuzun karpuzların Possessive forms nominative singular plural 1st singular karpuzum karpuzlarım 2nd singular karpuzun karpuzların 3rd singular karpuzu karpuzları 1st plural karpuzumuz karpuzlarımız 2nd plural karpuzunuz karpuzlarınız 3rd plural karpuzları karpuzları definite accusative singular plural 1st singular karpuzumu karpuzlarımı 2nd singular karpuzunu karpuzlarını 3rd singular karpuzunu karpuzlarını 1st plural karpuzumuzu karpuzlarımızı 2nd plural karpuzunuzu karpuzlarınızı 3rd plural karpuzlarını karpuzlarını dative singular plural 1st singular karpuzuma karpuzlarıma 2nd singular karpuzuna karpuzlarına 3rd singular karpuzuna karpuzlarına 1st plural karpuzumuza karpuzlarımıza 2nd plural karpuzunuza karpuzlarınıza 3rd plural karpuzlarına karpuzlarına locative singular plural 1st singular karpuzumda karpuzlarımda 2nd singular karpuzunda karpuzlarında 3rd singular karpuzunda karpuzlarında 1st plural karpuzumuzda karpuzlarımızda 2nd plural karpuzunuzda karpuzlarınızda 3rd plural karpuzlarında karpuzlarında ablative singular plural 1st singular karpuzumdan karpuzlarımdan 2nd singular karpuzundan karpuzlarından 3rd singular karpuzundan karpuzlarından 1st plural karpuzumuzdan karpuzlarımızdan 2nd plural karpuzunuzdan karpuzlarınızdan 3rd plural karpuzlarından karpuzlarından genitive singular plural 1st singular karpuzumun karpuzlarımın 2nd singular karpuzunun karpuzlarının 3rd singular karpuzunun karpuzlarının 1st plural karpuzumuzun karpuzlarımızın 2nd plural karpuzunuzun karpuzlarınızın 3rd plural karpuzlarının karpuzlarının Predicative forms singular plural 1st singular karpuzum karpuzlarım 2nd singular karpuzsun karpuzlarsın 3rd singular karpuz karpuzdur karpuzlar karpuzlardır 1st plural karpuzuz karpuzlarız 2nd plural karpuzsunuz karpuzlarsınız 3rd plural karpuzlar karpuzlardır