kawaiiness

English

Etymology

kawaii +‎ -ness

Noun

kawaiiness (uncountable)

1. (chiefly in the context of Japanese culture) The quality of being kawaii; cuteness.

   Synonym: kawaii

   • 2006, Shenja Van Der Graaf, Yuichi Washida, Information communication technologies and emerging business strategies:

     In the interviews it became apparent that the girls choose their products on kawaiiness. A mobile phone is kawaii for communication and e-mail.

Translations

cuteness, in the context of Japanese culture

• Chinese:

  Cantonese: 可愛文化／可爱文化 (ho² oi³ man⁴ faa³)

  Mandarin: 可愛文化／可爱文化 (kě'ài wénhuà)

• Esperanto: kavajeco
• French: kawaiité f, kawaïté f
• Hungarian: kavaíság, kavaiiság, kawaiiság
• Japanese: 可愛さ (ja), かわいさ (ja) (kawaisa), 可愛い気, かわいげ (kawaige)
• Portuguese: kawaidade f
• Russian: кава́ий m (kaváij), кава́й (ru) m (kaváj), кава́йность f (kavájnostʹ)
• Spanish: kawaicidad f
• Ukrainian: кава́й m (kaváj), кава́ї (kaváji), кава́йність f (kavájnistʹ), кава́їтися f (kavájitysja)