kdy

Translingual

Symbol

kdy

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Keder.

See also

• Wiktionary’s coverage of Keder terms

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech kdy, from Proto-Slavic *kъdy.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡdɪ]

• Audio:

  (file)

Adverb

kdy

1. when

   Kdy se vrátíš? ― When will you be back?

Conjunction

kdy

1. when (at what time)

   Ptá se, kdy tam zajdete. ― He asks when will you go there.

Derived terms

• kdekdy
• kdysi
• když
• leckdy
• ledakdy
• někdy
• nikdy

See also

• když
• kdo
• co
• kde

Further reading

• “kdy”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kdy”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kdy”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Alternative forms

• když, kdyže, kdyžto

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kъdy. By surface analysis, kto +‎ -dy.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈkdɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɡdi/

Adverb

kdy

1. (interrogative) when?
2. (relative) when
3. (relative) where
4. (indefinite) sometimes
5. (indefinite) once (with a verb) used to
6. (indefinite, in negative clauses) whenever

Conjunction

kdy

1. (temporal) when
2. (conditional) if
3. (causitive) because
4. although

Synonyms

• (conjunction) jedy

Coordinate terms

Type		interrogative		relative	demonstrative			indefinite
		kto/ký qualitative	který selective	jen	sen proximal	ten	onen distal	jiný alternative	veš every
Time		k(eh)dy	-kterdy	jedy	—	t(eh)dy	on(eh)dy	jindy	v(e)šdy
Place	in	kde	-kterde	—	sde	tu	onde	jinde	vešde
	to	kam(o)	—	jam(o)	sěm(o)	tam(o)	onam(o)	jinam(o)	všam(o)
	through	kudy, kady	—	jady	sudy	tudy, tady	onudy, onady	jinudy, jinady	všudy, všady
	with prepositions	-kud, -kad	—	-ňud, -ňad	-sud, -sad	-tud, -tad	-onud, -onad	-jinud, -jinad	-všud, -všad
Manner	Way	kak(o)	kterak(o)	jak(o)	sic(e)	tak(o)	onak(o)	jinak(o)	však(o)
	Amount	kolik(o)	—	jelik(o)	—	tolik(o)	—	—	všelik(o)
Indefinite prefixes: ně-, leda-, neda-, ni- Indefinite suffixes: -koli, -si

Descendants

• Czech: kdy

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “kdy”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Polish

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡdi/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡdi/

Conjunction

kdy

1. alternative form of gdy

Pronoun

kdy

1. alternative form of gdy

Polish

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /kdɨ/
• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): [ˈkdɘ]

Conjunction

kdy

1. (Middle Polish, Kuyavia) alternative form of gdy

Further reading

• Oskar Kolberg (1867), “kdy”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 271