khinh bạc

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 輕薄.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [xïŋ˧˧ ʔɓaːk̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [kʰɨn˧˧ ʔɓaːk̚˨˩ʔ] ~ [xɨn˧˧ ʔɓaːk̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [kʰɨn˧˧ ʔɓaːk̚˨˩˨] ~ [xɨn˧˧ ʔɓaːk̚˨˩˨]

Adjective

khinh bạc

1. frivolous, thoughtless, disrespectful
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] bèn cúi đầu đưa mắt nhìn trộm Nhan Liệt, thấy y hoàn toàn không có vẻ khinh bạc, nhất thời trong lòng xao xuyến, cũng không biết nên buồn hay vui.

     […] so she lowered her head and stealthily looked at Yán Liè; he did not at all seem disrespectful; at the same time she felt troubled and did not know whether she should be sad or happy.