kibu

Karelian

Regional variants of *kibu*
North Karelian (Viena)	kipu
South Karelian (Tver)	kibu

From Proto-Finnic *kipu, equivalent to kibie (“painful”) +‎ -u. Cognates include Finnish kipu and Veps kibu.

kibu (genitive kivun, partitive kibuo)

Viena Karelian declension of kibu (type 1/tyttö, b-v gradation)
	singular	plural
nominative	kibu	kivut
genitive	kivun	kibujen
partitive	kibuo	kibuja
illative	kibuh	kibuloih
inessive	kivušša	kibuloissa
elative	kivušta	kibuloista
adessive	kivulla	kibuloilla
ablative	kivulta	kibuloilta
translative	kivukši	kibuloiksi
essive	kibuna	kibuloina
comitative	—	kibuloineh
abessive	kivutta	kibuloitta
prolative	—	—
instructive	—	kibuloin

Possessive forms of kibu
1st person	kibuni
2nd person	kibuš
3rd person	kibuh
^*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

A. V. Punzhina (1994), “kibu”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “kipu”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[1], Helsinki: Kotus, →ISSN

kibu

Inflection of kibu (inflection type 1/ilo)
nominative sing.	kibu
genitive sing.	kibun
partitive sing.	kibud
partitive plur.	kibuid
	singular	plural
nominative	kibu	kibud
accusative	kibun	kibud
genitive	kibun	kibuiden
partitive	kibud	kibuid
essive-instructive	kibun	kibuin
translative	kibuks	kibuikš

inessive	kibus	kibuiš
elative	kibuspäi	kibuišpäi
illative	kibuhu	kibuihe

adessive	kibul	kibuil
ablative	kibulpäi	kibuilpäi
allative	kibule	kibuile

abessive	kibuta	kibuita
comitative	kibunke	kibuidenke
prolative	kibudme	kibuidme

approximative I	kibunno	kibuidenno
approximative II	kibunnoks	kibuidennoks
egressive	kibunnopäi	kibuidennopäi

terminative I	kibuhusai	kibuihesai
terminative II	kibulesai	kibuilesai
terminative III	kibussai	—

additive I	kibuhupäi	kibuihepäi
additive II	kibulepäi	kibuilepäi

Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “болезнь, боль, хворь”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika

kibu