kiitos

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kiit'os, equivalent to kiittää (“to thank”) +‎ -os.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkiːtos/, [ˈk̟iːt̪o̞s̠]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iːtos
• Syllabification^(key): kii‧tos
• Hyphenation^(key): kii‧tos

Interjection

kiitos

1. thank you, thanks [with elative ‘for (something to be thanked)’]

   Synonyms: kiitti, kiitoksia, kiitokset, tattis

   kiitos paljon ― many thanks

   Kiitos hyvästä työstä!

   Thanks for the good work!

2. please (used to make a question polite)

   Toisivatko kaikki kenkänsä tänne, kiitos.

   If you all would bring your shoes here, please.

3. Used to politely answer a yes-no question.

   ei kiitos ― no thank you

   1. please, yes please (often with no) (used to politely affirm a question)

      Synonym: kyllä kiitos (“yes please”)

   2. (less common) no thank you

      Synonym: ei kiitos

      Otatko lisää kahvia? – Kiitos, riittää jo. ― Would you like some more coffee? – No thank you, I've already had plenty.

Usage notes

• (please): In Finnish, politeness is usually not expressed (solely) through the use of a single word, but through inflection or word choices.

Preposition

kiitos [with genitive]

1. thanks to (because of)

   Synonyms: ansiosta, avulla, johdosta, takia

   Amy sai stipendin kiitos hyvien arvosanojensa.

   Amy was given a scholarship thanks to her excellent grades.

Noun

kiitos

1. thanks (expression of gratitude)

Declension

Inflection of kiitos (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		kiitos	kiitokset
genitive		kiitoksen	kiitosten kiitoksien
partitive		kiitosta	kiitoksia
illative		kiitokseen	kiitoksiin
		singular	plural
nominative		kiitos	kiitokset
accusative	nom.	kiitos	kiitokset
	gen.	kiitoksen
genitive		kiitoksen	kiitosten kiitoksien
partitive		kiitosta	kiitoksia
inessive		kiitoksessa	kiitoksissa
elative		kiitoksesta	kiitoksista
illative		kiitokseen	kiitoksiin
adessive		kiitoksella	kiitoksilla
ablative		kiitokselta	kiitoksilta
allative		kiitokselle	kiitoksille
essive		kiitoksena	kiitoksina
translative		kiitokseksi	kiitoksiksi
abessive		kiitoksetta	kiitoksitta
instructive		—	kiitoksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kiitos (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kiitokseni kiitokseni accusative nom. kiitokseni kiitokseni gen. kiitokseni genitive kiitokseni kiitosteni kiitoksieni partitive kiitostani kiitoksiani inessive kiitoksessani kiitoksissani elative kiitoksestani kiitoksistani illative kiitokseeni kiitoksiini adessive kiitoksellani kiitoksillani ablative kiitokseltani kiitoksiltani allative kiitokselleni kiitoksilleni essive kiitoksenani kiitoksinani translative kiitoksekseni kiitoksikseni abessive kiitoksettani kiitoksittani instructive — — comitative — kiitoksineni second-person singular possessor singular plural nominative kiitoksesi kiitoksesi accusative nom. kiitoksesi kiitoksesi gen. kiitoksesi genitive kiitoksesi kiitostesi kiitoksiesi partitive kiitostasi kiitoksiasi inessive kiitoksessasi kiitoksissasi elative kiitoksestasi kiitoksistasi illative kiitokseesi kiitoksiisi adessive kiitoksellasi kiitoksillasi ablative kiitokseltasi kiitoksiltasi allative kiitoksellesi kiitoksillesi essive kiitoksenasi kiitoksinasi translative kiitokseksesi kiitoksiksesi abessive kiitoksettasi kiitoksittasi instructive — — comitative — kiitoksinesi first-person plural possessor singular plural nominative kiitoksemme kiitoksemme accusative nom. kiitoksemme kiitoksemme gen. kiitoksemme genitive kiitoksemme kiitostemme kiitoksiemme partitive kiitostamme kiitoksiamme inessive kiitoksessamme kiitoksissamme elative kiitoksestamme kiitoksistamme illative kiitokseemme kiitoksiimme adessive kiitoksellamme kiitoksillamme ablative kiitokseltamme kiitoksiltamme allative kiitoksellemme kiitoksillemme essive kiitoksenamme kiitoksinamme translative kiitokseksemme kiitoksiksemme abessive kiitoksettamme kiitoksittamme instructive — — comitative — kiitoksinemme second-person plural possessor singular plural nominative kiitoksenne kiitoksenne accusative nom. kiitoksenne kiitoksenne gen. kiitoksenne genitive kiitoksenne kiitostenne kiitoksienne partitive kiitostanne kiitoksianne inessive kiitoksessanne kiitoksissanne elative kiitoksestanne kiitoksistanne illative kiitokseenne kiitoksiinne adessive kiitoksellanne kiitoksillanne ablative kiitokseltanne kiitoksiltanne allative kiitoksellenne kiitoksillenne essive kiitoksenanne kiitoksinanne translative kiitokseksenne kiitoksiksenne abessive kiitoksettanne kiitoksittanne instructive — — comitative — kiitoksinenne third-person possessor singular plural nominative kiitoksensa kiitoksensa accusative nom. kiitoksensa kiitoksensa gen. kiitoksensa genitive kiitoksensa kiitostensa kiitoksiensa partitive kiitostaan kiitostansa kiitoksiaan kiitoksiansa inessive kiitoksessaan kiitoksessansa kiitoksissaan kiitoksissansa elative kiitoksestaan kiitoksestansa kiitoksistaan kiitoksistansa illative kiitokseensa kiitoksiinsa adessive kiitoksellaan kiitoksellansa kiitoksillaan kiitoksillansa ablative kiitokseltaan kiitokseltansa kiitoksiltaan kiitoksiltansa allative kiitokselleen kiitoksellensa kiitoksilleen kiitoksillensa essive kiitoksenaan kiitoksenansa kiitoksinaan kiitoksinansa translative kiitoksekseen kiitokseksensa kiitoksikseen kiitoksiksensa abessive kiitoksettaan kiitoksettansa kiitoksittaan kiitoksittansa instructive — — comitative — kiitoksineen kiitoksinensa

Derived terms

compounds

• kiitosjumalanpalvelus
• kiitoskauppa
• kiitoskirje
• kiitoskortti
• kiitosmaininta
• kiitospuhe
• kiitospäivä
• kiitosrukous
• kiitosuhri
• kiitosvirsi
• suurkiitos

Related terms

• kiitellä
• kiittää

Further reading

• “kiitos”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• kiisto, kotisi

Ingrian

Ingrian phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

From Proto-Finnic *kiit'os, equivalent to kiittää (“to thank”) +‎ -os. Cognates include Finnish kiitos and Estonian kiitus.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkiːtos/, [ˈkiːtŏ̞z̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkiːtos/, [ˈkiːd̥o̞ʒ̥]
• Rhymes: -iːtos
• Hyphenation: kii‧tos

Interjection

kiitos

1. thank you

Noun

kiitos

1. thanks, thank-you

Declension

Declension of kiitos (type 2/petos, no gradation)
	singular	plural
nominative	kiitos	kiitokset
genitive	kiitoksen	kiitoksiin
partitive	kiitosta, kiitost	kiitoksia
illative	kiitoksee	kiitoksii
inessive	kiitoksees	kiitoksiis
elative	kiitoksest	kiitoksist
allative	kiitokselle	kiitoksille
adessive	kiitokseel	kiitoksiil
ablative	kiitokselt	kiitoksilt
translative	kiitokseks	kiitoksiks
essive	kiitoksenna, kiitokseen	kiitoksinna, kiitoksiin
exessive1)	kiitoksent	kiitoksint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• passibo

Derived terms

• kiitos leivält soolalt

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 173