kirvesmies

Finnish

Etymology

kirves (“axe”) +‎ mies (“man”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirʋesˌmie̯s/, [ˈk̟irʋe̞s̠ˌmie̞̯s̠]
• Rhymes: -ies
• Syllabification^(key): kir‧ves‧mies
• Hyphenation^(key): kirves‧mies

Noun

kirvesmies

1. carpenter (person skilled at carpentry, the trade of cutting and joining timber in order to construct buildings or other large structures)

   Synonym: rakennuspuuseppä

2. (regional, slang, card games) man with the ax (nickname for the king of diamonds)

   Synonym: ruutukuningas

Usage notes

• The English literal translation axeman for kirvesmies is incorrect.
• The Finnish term is primarily used to refer to a carpenter who works on a construction site. A carpenter who makes furniture is usually called a puuseppä.
• As part of the general tendency of using increasingly fancy terms for traditional professions, kirvesmies is being gradually replaced by rakennuspuuseppä (“construction [site] carpenter”). EU legislation may also require such a change in official use.

Declension

Inflection of kirvesmies (Kotus type 42/mies, no gradation)
nominative		kirvesmies	kirvesmiehet
genitive		kirvesmiehen	kirvesmiesten kirvesmiehien
partitive		kirvesmiestä	kirvesmiehiä
illative		kirvesmieheen	kirvesmiehiin
		singular	plural
nominative		kirvesmies	kirvesmiehet
accusative	nom.	kirvesmies	kirvesmiehet
	gen.	kirvesmiehen
genitive		kirvesmiehen	kirvesmiesten kirvesmiehien
partitive		kirvesmiestä	kirvesmiehiä
inessive		kirvesmiehessä	kirvesmiehissä
elative		kirvesmiehestä	kirvesmiehistä
illative		kirvesmieheen	kirvesmiehiin
adessive		kirvesmiehellä	kirvesmiehillä
ablative		kirvesmieheltä	kirvesmiehiltä
allative		kirvesmiehelle	kirvesmiehille
essive		kirvesmiehenä	kirvesmiehinä
translative		kirvesmieheksi	kirvesmiehiksi
abessive		kirvesmiehettä	kirvesmiehittä
instructive		—	kirvesmiehin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kirvesmies (Kotus type 42/mies, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kirvesmieheni kirvesmieheni accusative nom. kirvesmieheni kirvesmieheni gen. kirvesmieheni genitive kirvesmieheni kirvesmiesteni kirvesmiehieni partitive kirvesmiestäni kirvesmiehiäni inessive kirvesmiehessäni kirvesmiehissäni elative kirvesmiehestäni kirvesmiehistäni illative kirvesmieheeni kirvesmiehiini adessive kirvesmiehelläni kirvesmiehilläni ablative kirvesmieheltäni kirvesmiehiltäni allative kirvesmiehelleni kirvesmiehilleni essive kirvesmiehenäni kirvesmiehinäni translative kirvesmiehekseni kirvesmiehikseni abessive kirvesmiehettäni kirvesmiehittäni instructive — — comitative — kirvesmiehineni second-person singular possessor singular plural nominative kirvesmiehesi kirvesmiehesi accusative nom. kirvesmiehesi kirvesmiehesi gen. kirvesmiehesi genitive kirvesmiehesi kirvesmiestesi kirvesmiehiesi partitive kirvesmiestäsi kirvesmiehiäsi inessive kirvesmiehessäsi kirvesmiehissäsi elative kirvesmiehestäsi kirvesmiehistäsi illative kirvesmieheesi kirvesmiehiisi adessive kirvesmiehelläsi kirvesmiehilläsi ablative kirvesmieheltäsi kirvesmiehiltäsi allative kirvesmiehellesi kirvesmiehillesi essive kirvesmiehenäsi kirvesmiehinäsi translative kirvesmieheksesi kirvesmiehiksesi abessive kirvesmiehettäsi kirvesmiehittäsi instructive — — comitative — kirvesmiehinesi first-person plural possessor singular plural nominative kirvesmiehemme kirvesmiehemme accusative nom. kirvesmiehemme kirvesmiehemme gen. kirvesmiehemme genitive kirvesmiehemme kirvesmiestemme kirvesmiehiemme partitive kirvesmiestämme kirvesmiehiämme inessive kirvesmiehessämme kirvesmiehissämme elative kirvesmiehestämme kirvesmiehistämme illative kirvesmieheemme kirvesmiehiimme adessive kirvesmiehellämme kirvesmiehillämme ablative kirvesmieheltämme kirvesmiehiltämme allative kirvesmiehellemme kirvesmiehillemme essive kirvesmiehenämme kirvesmiehinämme translative kirvesmieheksemme kirvesmiehiksemme abessive kirvesmiehettämme kirvesmiehittämme instructive — — comitative — kirvesmiehinemme second-person plural possessor singular plural nominative kirvesmiehenne kirvesmiehenne accusative nom. kirvesmiehenne kirvesmiehenne gen. kirvesmiehenne genitive kirvesmiehenne kirvesmiestenne kirvesmiehienne partitive kirvesmiestänne kirvesmiehiänne inessive kirvesmiehessänne kirvesmiehissänne elative kirvesmiehestänne kirvesmiehistänne illative kirvesmieheenne kirvesmiehiinne adessive kirvesmiehellänne kirvesmiehillänne ablative kirvesmieheltänne kirvesmiehiltänne allative kirvesmiehellenne kirvesmiehillenne essive kirvesmiehenänne kirvesmiehinänne translative kirvesmieheksenne kirvesmiehiksenne abessive kirvesmiehettänne kirvesmiehittänne instructive — — comitative — kirvesmiehinenne third-person possessor singular plural nominative kirvesmiehensä kirvesmiehensä accusative nom. kirvesmiehensä kirvesmiehensä gen. kirvesmiehensä genitive kirvesmiehensä kirvesmiestensä kirvesmiehiensä partitive kirvesmiestään kirvesmiestänsä kirvesmiehiään kirvesmiehiänsä inessive kirvesmiehessään kirvesmiehessänsä kirvesmiehissään kirvesmiehissänsä elative kirvesmiehestään kirvesmiehestänsä kirvesmiehistään kirvesmiehistänsä illative kirvesmieheensä kirvesmiehiinsä adessive kirvesmiehellään kirvesmiehellänsä kirvesmiehillään kirvesmiehillänsä ablative kirvesmieheltään kirvesmieheltänsä kirvesmiehiltään kirvesmiehiltänsä allative kirvesmiehelleen kirvesmiehellensä kirvesmiehilleen kirvesmiehillensä essive kirvesmiehenään kirvesmiehenänsä kirvesmiehinään kirvesmiehinänsä translative kirvesmiehekseen kirvesmieheksensä kirvesmiehikseen kirvesmiehiksensä abessive kirvesmiehettään kirvesmiehettänsä kirvesmiehittään kirvesmiehittänsä instructive — — comitative — kirvesmiehineen kirvesmiehinensä

Derived terms

compounds

• kirvesmiehenkynä
• kirvesmiehentyö

See also

• salvumies

Further reading

• “kirvesmies”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023