klokka

See also: klòkka

Faroese

Etymology

From Old Norse klokka, from Late Latin clocca, of Celtic origin, from Gaulish clocca, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʰlɔʰkːa/

Noun

klokka f (genitive singular klokku, plural klokkur)

1. clock
2. bell

Declension

f1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	klokka	klokkan	klokkur	klokkurnar
accusative	klokku	klokkuna	klokkur	klokkurnar
dative	klokku	klokkuni	klokkum	klokkunum
genitive	klokku	klokkunnar	klokka	klokkanna

Synonyms

• (clock): ur

Hyponyms

clock

• vekingarklokka (alarm clock)

bell

• kirkjuklokka (church bell), skipsklokka (ship's bell)

Verb

klokka (third person singular past indicative klokkaði, third person plural past indicative klokkaðu, supine klokkað)

1. to chime

Conjugation

Conjugation of klokka (group v-30)

infinitive	klokka
supine	klokkað
	present	past
first singular	klokki	klokkaði
second singular	klokkar	klokkaði
third singular	klokkar	klokkaði
plural	klokka	klokkaðu
participle (a6)1	klokkandi	klokkaður
	imperative
singular	klokka!
plural	klokkið!

¹Only the past participle being declined.

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• klokken

Noun

klokka m or f

1. definite feminine singular of klokke
2. (time on a clock) o'clock

   klokka seks - six o'clock

Norwegian Nynorsk

Noun

klokka f

1. definite singular of klokke
2. (time on a clock) o'clock

   klokka tolv - twelve o'clock

Old Norse

Etymology

From Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klek- (onomatopoeia).

Akin to Old High German klocca.

Noun

klokka f (genitive klokku, plural klokkur)

1. bell
2. clock

Descendants

• Icelandic: klukka f
• Faroese: klokka f
• Norwegian Nynorsk: klokke f
  • Russenorsk: Klokka, klok
• Scanian: klákka f
• Swedish: klocka c
• Danish: klokke c
  • Norwegian Bokmål: klokke m or f

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910), “klokka”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive