klokke

See also: Klokke

Afrikaans

Noun

klokke

1. plural of klok

Danish

Etymology

From Old Norse klokka, from Middle Low German klocke, from Medieval Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).

Pronunciation

• IPA^(key): /klɔkə/, [ˈkʰl̥ʌɡ̊ə]

Noun

klokke c (singular definite klokken, plural indefinite klokker)

1. bell (a percussive instrument)
2. bell (something shaped like the instrument, i.e. as an inverted)
3. bell (an instrument giving a signal, e.g. a doorbell or a bell in a school)
4. time, hour, o'clock (the hours and minuts)

   Hvad er klokken?

   What time is it?

   Jeg kommer tilbage klokken 6.

   I will be back at 6 o'clock.

5. (rare) watch

Declension

Declension of klokke

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	klokke	klokken	klokker	klokkerne
genitive	klokkes	klokkens	klokkers	klokkernes

Derived terms

• dørklokke
• kirkeklokke
• klokkeslæt

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklɔkə/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

For the etymology of the noun, see klok. The adverb is a temporal dative of the same.

Noun

klokke f (plural klokken, diminutive klokje n)

1. (obsolete) Alternative form of klok

Adverb

klokke

1. (formal, dated) Exactly at a given time.

   Synonym: stipt

   Klokke 17:00 ving de ceremonie aan. ― The ceremony began at 17:00 exactly.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

klokke

1. (dated or formal) singular present subjunctive of klokken

Anagrams

• kokkel

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse klokka, from Middle Low German klocke, from Medieval Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

klokke f or m (definite singular klokka or klokken, indefinite plural klokker, definite plural klokkene)

1. watch

   Klokka mi er laget av titan.

   My watch is made of titanium.

2. clock

   Hvor mye er klokka?

   What time is it?

3. bell (large, such as a church bell; or small, such as a doorbell)

   Klokkene ringer.

   The bells are ringing.

Synonyms

• bjelle (small bell)

Derived terms

• alarmklokke
• blåklokke
• dørklokke
• kirkeklokke
• klokkefrekvens
• klokkeklar
• klokkereim, klokkerem
• klokkerom
• klokketårn
• med klokken
• mot klokken
• smartklokke
• snøklokke
• stoppeklokke
• vekkeklokke, vekkerklokke

 

References

• “klokke” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse klokka, from Middle Low German klocke, from Medieval Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).

Pronunciation

• IPA^(key): /²klɔkːə/

Noun

klokke f (definite singular klokka, indefinite plural klokker, definite plural klokkene)

1. watch
2. clock
3. bell

Derived terms

• alarmklokke
• blåklokke
• dørklokke
• klokkefrekvens
• klokkeklar, klokkeklår
• klokkereim
• klokkerom
• klokketårn
• kyrkjeklokke
• smartklokke
• snøklokke
• stoppeklokke

 

References

• “klokke” in The Nynorsk Dictionary.