konzervál
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Latin conservare.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]konzervál
- (transitive) to conserve (to save for later use, sometimes by the use of a preservative)
- (transitive) to conserve, to protect
- Synonyms: karbantart, megóv, megőriz, megtart
Conjugation
[edit]conjugation of konzervál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | konzerválok | konzerválsz | konzervál | konzerválunk | konzerváltok | konzerválnak | |
Def. | konzerválom | konzerválod | konzerválja | konzerváljuk | konzerváljátok | konzerválják | |||
2nd-p. o. | konzervállak | ― | |||||||
Past | Indef. | konzerváltam | konzerváltál | konzervált | konzerváltunk | konzerváltatok | konzerváltak | ||
Def. | konzerváltam | konzerváltad | konzerválta | konzerváltuk | konzerváltátok | konzerválták | |||
2nd-p. o. | konzerváltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. konzerválni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | konzerválék | konzerválál | konzervála | konzerválánk | konzerválátok | konzerválának | ||
Def. | konzerválám | konzerválád | konzerválá | konzerválánk | konzerválátok | konzerválák | |||
2nd-p. o. | konzerválálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. konzervál vala, konzervált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | konzerválandok | konzerválandasz | konzerváland | konzerválandunk | konzerválandotok | konzerválandanak | ||
Def. | konzerválandom | konzerválandod | konzerválandja | konzerválandjuk | konzerválandjátok | konzerválandják | |||
2nd-p. o. | konzerválandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | konzerválnék | konzerválnál | konzerválna | konzerválnánk | konzerválnátok | konzerválnának | |
Def. | konzerválnám | konzerválnád | konzerválná | konzerválnánk (or konzerválnók) |
konzerválnátok | konzerválnák | |||
2nd-p. o. | konzerválnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. konzervált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | konzerváljak | konzerválj or konzerváljál |
konzerváljon | konzerváljunk | konzerváljatok | konzerváljanak | |
Def. | konzerváljam | konzerváld or konzerváljad |
konzerválja | konzerváljuk | konzerváljátok | konzerválják | |||
2nd-p. o. | konzerváljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. konzervált légyen | ||||||||
Infinitive | konzerválni | konzerválnom | konzerválnod | konzerválnia | konzerválnunk | konzerválnotok | konzerválniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
konzerválás | konzerváló | konzervált | konzerválandó | konzerválva (konzerválván) | konzerváltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of konzervál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | konzerválhatok | konzerválhatsz | konzerválhat | konzerválhatunk | konzerválhattok | konzerválhatnak | |
Def. | konzerválhatom | konzerválhatod | konzerválhatja | konzerválhatjuk | konzerválhatjátok | konzerválhatják | |||
2nd-p. o. | konzerválhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | konzerválhattam | konzerválhattál | konzerválhatott | konzerválhattunk | konzerválhattatok | konzerválhattak | ||
Def. | konzerválhattam | konzerválhattad | konzerválhatta | konzerválhattuk | konzerválhattátok | konzerválhatták | |||
2nd-p. o. | konzerválhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | konzerválhaték | konzerválhatál | konzerválhata | konzerválhatánk | konzerválhatátok | konzerválhatának | ||
Def. | konzerválhatám | konzerválhatád | konzerválhatá | konzerválhatánk | konzerválhatátok | konzerválhaták | |||
2nd-p. o. | konzerválhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. konzerválhat vala, konzerválhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | konzerválhatandok or konzerválandhatok |
konzerválhatandasz or konzerválandhatsz |
konzerválhatand or konzerválandhat |
konzerválhatandunk or konzerválandhatunk |
konzerválhatandotok or konzerválandhattok |
konzerválhatandanak or konzerválandhatnak | ||
Def. | konzerválhatandom or konzerválandhatom |
konzerválhatandod or konzerválandhatod |
konzerválhatandja or konzerválandhatja |
konzerválhatandjuk or konzerválandhatjuk |
konzerválhatandjátok or konzerválandhatjátok |
konzerválhatandják or konzerválandhatják | |||
2nd-p. o. | konzerválhatandalak or konzerválandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | konzerválhatnék | konzerválhatnál | konzerválhatna | konzerválhatnánk | konzerválhatnátok | konzerválhatnának | |
Def. | konzerválhatnám | konzerválhatnád | konzerválhatná | konzerválhatnánk (or konzerválhatnók) |
konzerválhatnátok | konzerválhatnák | |||
2nd-p. o. | konzerválhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. konzerválhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | konzerválhassak | konzerválhass or konzerválhassál |
konzerválhasson | konzerválhassunk | konzerválhassatok | konzerválhassanak | |
Def. | konzerválhassam | konzerválhasd or konzerválhassad |
konzerválhassa | konzerválhassuk | konzerválhassátok | konzerválhassák | |||
2nd-p. o. | konzerválhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. konzerválhatott légyen | ||||||||
Inf. | (konzerválhatni) | (konzerválhatnom) | (konzerválhatnod) | (konzerválhatnia) | (konzerválhatnunk) | (konzerválhatnotok) | (konzerválhatniuk) | ||
Positive adjective | konzerválható | Neg. adj. | konzerválhatatlan | Adv. part. | (konzerválhatva / konzerválhatván) | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- konzervál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN