korumak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قوریمق (korumak), itself from Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Azerbaijani qorumaq (“to protect”), Gagauz koorumaa, Turkmen gōramak, Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).

Compare also Mongolian хорих (xorix, “to forbad; prison”), Nanai хориори (xoriori, “to protect”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): /ko.ɾu.ˈmak/

• Audio:

  (file)

Verb

korumak (third-person singular simple present korur)

1. (transitive) to protect, to shield

Conjugation

Conjugation of korumak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple korurum korursun korur koruruz korursunuz korurlar past korurmuşum korurmuşsun korurmuş korurmuşuz korurmuşsunuz korurlarmış inferential korurdum korurdun korurdu korurduk korurdunuz korurlardı conditional korursam korursan korursa korursak korursanız korurlarsa continuous continuous simple koruyorum koruyorsun koruyor koruyoruz koruyorsunuz koruyorlar past koruyormuşum koruyormuşsun koruyormuş koruyormuşuz koruyormuşsunuz koruyorlarmış inferential koruyordum koruyordun koruyordu koruyorduk koruyordunuz koruyorlardı conditional koruyorsam koruyorsan koruyorsa koruyorsak koruyorsanız koruyorlarsa inferential inferential simple korumuşum korumuşsun korumuş korumuşuz korumuşsunuz korumuşlar past korumuşmuşum korumuşmuşsun korumuşmuş korumuşmuşuz korumuşmuşsunuz korumuşlarmış inferential korumuştum korumuştun korumuştu korumuştuk korumuştunuz korumuşlardı conditional korumuşsam korumuşsan korumuşsa korumuşsak korumuşsanız korumuşlarsa future future simple koruyacağım koruyacaksın koruyacak koruyacağız koruyacaksınız koruyacaklar past koruyacakmışım koruyacakmışsın koruyacakmış koruyacakmışız koruyacakmışsınız koruyacaklarmış inferential koruyacaktım koruyacaktın koruyacaktı koruyacaktık koruyacaktınız koruyacaklardı conditional koruyacaksam koruyacaksan koruyacaksa koruyacaksak koruyacaksanız koruyacaklarsa progressive progressive simple korumaktayım korumaktasın korumakta korumaktayız korumaktasınız korumaktalar past korumaktaymışım korumaktaymışsın korumaktaymış korumaktaymışız korumaktaymışsınız korumaktalarmış inferential korumaktaydım korumaktaydın korumaktaydı korumaktaydık korumaktaydınız korumaktalardı conditional korumaktaysam korumaktaysan korumaktaysa korumaktaysak korumaktaysanız korumaktalarsa necessitative necessitative simple korumalıyım korumalısın korumalı korumalıyız korumalısınız korumalılar past korumalıymışım korumalıymışsın korumalıymış korumalıymışız korumalıymışsınız korumalılarmış inferential korumalıydım korumalıydın korumalıydı korumalıydık korumalıydınız korumalılardı conditional korumalıysam korumalıysan korumalıysa korumalıysak korumalıysanız korumalılarsa past past simple korudum korudun korudu koruduk korudunuz korudular conditional koruduysam koruduysan koruduysa koruduysak koruduysanız korudularsa conditional conditional simple korusam korusan korusa korusak korusanız korusalar past korusaymışım korusaymışsın korusaymış korusaymışız korusaymışsınız korusalarmış inferential korusaydım korusaydın korusaydı korusaydık korusaydınız korusalardı optative koruyayım koruyasın koruya koruyalım koruyasınız koruyalar imperative imperative regular — koru korusun — koruyun korusunlar formal — koruyunuz — — koruyunuz — informal — korusana — — korusanıza — infinitive korumak verbal noun koruma impersonal participle imperfective koruyan perfective korumuş prospective koruyacak personal participle non-prospective koruduğum koruduğun koruduğu koruduğumuz koruduğunuz korudukları prospective koruyacağım koruyacağın koruyacağı koruyacağımız koruyacağınız koruyacakları temporal adverb temporal adverb simple korurken1 specific koruyunca "and" koruyup "since" koruyalı "until" koruyasıya "as long as" korudukça modal adverb modal adverb simple koruyarak reduplicated koruya koruya "as if" korurcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple korumam korumazsın korumaz korumayız korumazsınız korumazlar past korumazmışım korumazmışsın korumazmış korumazmışız korumazmışsınız korumazlarmış inferential korumazdım korumazdın korumazdı korumazdık korumazdınız korumazlardı conditional korumazsam korumazsan korumazsa korumazsak korumazsanız korumazlarsa continuous continuous simple korumuyorum korumuyorsun korumuyor korumuyoruz korumuyorsunuz korumuyorlar past korumuyormuşum korumuyormuşsun korumuyormuş korumuyormuşuz korumuyormuşsunuz korumuyorlarmış inferential korumuyordum korumuyordun korumuyordu korumuyorduk korumuyordunuz korumuyorlardı conditional korumuyorsam korumuyorsan korumuyorsa korumuyorsak korumuyorsanız korumuyorlarsa inferential inferential simple korumamışım korumamışsın korumamış korumamışız korumamışsınız korumamışlar past korumamışmışım korumamışmışsın korumamışmış korumamışmışız korumamışmışsınız korumamışlarmış inferential korumamıştım korumamıştın korumamıştı korumamıştık korumamıştınız korumamışlardı conditional korumamışsam korumamışsan korumamışsa korumamışsak korumamışsanız korumamışlarsa future future simple korumayacağım korumayacaksın korumayacak korumayacağız korumayacaksınız korumayacaklar past korumayacakmışım korumayacakmışsın korumayacakmış korumayacakmışız korumayacakmışsınız korumayacaklarmış inferential korumayacaktım korumayacaktın korumayacaktı korumayacaktık korumayacaktınız korumayacaklardı conditional korumayacaksam korumayacaksan korumayacaksa korumayacaksak korumayacaksanız korumayacaklarsa progressive progressive simple korumamaktayım korumamaktasın korumamakta korumamaktayız korumamaktasınız korumamaktalar past korumamaktaymışım korumamaktaymışsın korumamaktaymış korumamaktaymışız korumamaktaymışsınız korumamaktalarmış inferential korumamaktaydım korumamaktaydın korumamaktaydı korumamaktaydık korumamaktaydınız korumamaktalardı conditional korumamaktaysam korumamaktaysan korumamaktaysa korumamaktaysak korumamaktaysanız korumamaktalarsa necessitative necessitative simple korumamalıyım korumamalısın korumamalı korumamalıyız korumamalısınız korumamalılar past korumamalıymışım korumamalıymışsın korumamalıymış korumamalıymışız korumamalıymışsınız korumamalılarmış inferential korumamalıydım korumamalıydın korumamalıydı korumamalıydık korumamalıydınız korumamalılardı conditional korumamalıysam korumamalıysan korumamalıysa korumamalıysak korumamalıysanız korumamalılarsa past past simple korumadım korumadın korumadı korumadık korumadınız korumadılar conditional korumadıysam korumadıysan korumadıysa korumadıysak korumadıysanız korumadılarsa conditional conditional simple korumasam korumasan korumasa korumasak korumasanız korumasalar past korumasaymışım korumasaymışsın korumasaymış korumasaymışız korumasaymışsınız korumasalarmış inferential korumasaydım korumasaydın korumasaydı korumasaydık korumasaydınız korumasalardı optative korumayayım korumayasın korumaya korumayalım korumayasınız korumayalar imperative imperative regular — koruma korumasın — korumayın korumasınlar formal — korumayınız — — korumayınız — informal — korumasana — — korumasanıza — infinitive korumamak verbal noun korumama impersonal participle imperfective korumayan perfective korumamış prospective korumayacak personal participle non-prospective korumadığım korumadığın korumadığı korumadığımız korumadığınız korumadıkları prospective korumayacağım korumayacağın korumayacağı korumayacağımız korumayacağınız korumayacakları temporal adverb temporal adverb simple korumazken1 specific korumayınca "and" korumayıp "since" korumayalı "until" korumayasıya "as long as" korumadıkça modal adverb modal adverb simple korumayarak reduplicated korumaya korumaya "as if" korumazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple koruyabilirim koruyabilirsin koruyabilir koruyabiliriz koruyabilirsiniz koruyabilirler past koruyabilirmişim koruyabilirmişsin koruyabilirmiş koruyabilirmişiz koruyabilirmişsiniz koruyabilirlermiş inferential koruyabilirdim koruyabilirdin koruyabilirdi koruyabilirdik koruyabilirdiniz koruyabilirlerdi conditional koruyabilirsem koruyabilirsen koruyabilirse koruyabilirsek koruyabilirseniz koruyabilirlerse continuous continuous simple koruyabiliyorum koruyabiliyorsun koruyabiliyor koruyabiliyoruz koruyabiliyorsunuz koruyabiliyorlar past koruyabiliyormuşum koruyabiliyormuşsun koruyabiliyormuş koruyabiliyormuşuz koruyabiliyormuşsunuz koruyabiliyorlarmış inferential koruyabiliyordum koruyabiliyordun koruyabiliyordu koruyabiliyorduk koruyabiliyordunuz koruyabiliyorlardı conditional koruyabiliyorsam koruyabiliyorsan koruyabiliyorsa koruyabiliyorsak koruyabiliyorsanız koruyabiliyorlarsa inferential inferential simple koruyabilmişim koruyabilmişsin koruyabilmiş koruyabilmişiz koruyabilmişsiniz koruyabilmişler past koruyabilmişmişim koruyabilmişmişsin koruyabilmişmiş koruyabilmişmişiz koruyabilmişmişsiniz koruyabilmişlermiş inferential koruyabilmiştim koruyabilmiştin koruyabilmişti koruyabilmiştik koruyabilmiştiniz koruyabilmişlerdi conditional koruyabilmişsem koruyabilmişsen koruyabilmişse koruyabilmişsek koruyabilmişseniz koruyabilmişlerse future future simple koruyabileceğim koruyabileceksin koruyabilecek koruyabileceğiz koruyabileceksiniz koruyabilecekler past koruyabilecekmişim koruyabilecekmişsin koruyabilecekmiş koruyabilecekmişiz koruyabilecekmişsiniz koruyabileceklermiş inferential koruyabilecektim koruyabilecektin koruyabilecekti koruyabilecektik koruyabilecektiniz koruyabileceklerdi conditional koruyabileceksem koruyabileceksen koruyabilecekse koruyabileceksek koruyabilecekseniz koruyabileceklerse progressive progressive simple koruyabilmekteyim koruyabilmektesin koruyabilmekte koruyabilmekteyiz koruyabilmektesiniz koruyabilmekteler past koruyabilmekteymişim koruyabilmekteymişsin koruyabilmekteymiş koruyabilmekteymişiz koruyabilmekteymişsiniz koruyabilmektelermiş inferential koruyabilmekteydim koruyabilmekteydin koruyabilmekteydi koruyabilmekteydik koruyabilmekteydiniz koruyabilmektelerdi conditional koruyabilmekteysem koruyabilmekteysen koruyabilmekteyse koruyabilmekteysek koruyabilmekteyseniz koruyabilmektelerse necessitative necessitative simple koruyabilmeliyim koruyabilmelisin koruyabilmeli koruyabilmeliyiz koruyabilmelisiniz koruyabilmeliler past koruyabilmeliymişim koruyabilmeliymişsin koruyabilmeliymiş koruyabilmeliymişiz koruyabilmeliymişsiniz koruyabilmelilermiş inferential koruyabilmeliydim koruyabilmeliydin koruyabilmeliydi koruyabilmeliydik koruyabilmeliydiniz koruyabilmelilerdi conditional koruyabilmeliysem koruyabilmeliysen koruyabilmeliyse koruyabilmeliysek koruyabilmeliyseniz koruyabilmelilerse past past simple koruyabildim koruyabildin koruyabildi koruyabildik koruyabildiniz koruyabildiler conditional koruyabildiysem koruyabildiysen koruyabildiyse koruyabildiysek koruyabildiyseniz koruyabildilerse conditional conditional simple koruyabilsem koruyabilsen koruyabilse koruyabilsek koruyabilseniz koruyabilseler past koruyabilseymişim koruyabilseymişsin koruyabilseymiş koruyabilseymişiz koruyabilseymişsiniz koruyabilselermiş inferential koruyabilseydim koruyabilseydin koruyabilseydi koruyabilseydik koruyabilseydiniz koruyabilselerdi optative koruyabileyim koruyabilesin koruyabile koruyabilelim koruyabilesiniz koruyabileler imperative imperative regular — koruyabil koruyabilsin — koruyabilin koruyabilsinler formal — koruyabiliniz — — koruyabiliniz — informal — koruyabilsene — — koruyabilsenize — infinitive koruyabilmek verbal noun koruyabilme impersonal participle imperfective koruyabilen perfective koruyabilmiş prospective koruyabilecek personal participle non-prospective koruyabildiğim koruyabildiğin koruyabildiği koruyabildiğimiz koruyabildiğiniz koruyabildikleri prospective koruyabileceğim koruyabileceğin koruyabileceği koruyabileceğimiz koruyabileceğiniz koruyabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple koruyabilirken1 specific koruyabilince "and" koruyabilip "since" koruyabileli "until" koruyabilesiye "as long as" koruyabildikçe modal adverb modal adverb simple koruyabilerek reduplicated koruyabile koruyabile "as if" koruyabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple koruyamam koruyamazsın koruyamaz koruyamayız koruyamazsınız koruyamazlar past koruyamazmışım koruyamazmışsın koruyamazmış koruyamazmışız koruyamazmışsınız koruyamazlarmış inferential koruyamazdım koruyamazdın koruyamazdı koruyamazdık koruyamazdınız koruyamazlardı conditional koruyamazsam koruyamazsan koruyamazsa koruyamazsak koruyamazsanız koruyamazlarsa continuous continuous simple koruyamıyorum koruyamıyorsun koruyamıyor koruyamıyoruz koruyamıyorsunuz koruyamıyorlar past koruyamıyormuşum koruyamıyormuşsun koruyamıyormuş koruyamıyormuşuz koruyamıyormuşsunuz koruyamıyorlarmış inferential koruyamıyordum koruyamıyordun koruyamıyordu koruyamıyorduk koruyamıyordunuz koruyamıyorlardı conditional koruyamıyorsam koruyamıyorsan koruyamıyorsa koruyamıyorsak koruyamıyorsanız koruyamıyorlarsa inferential inferential simple koruyamamışım koruyamamışsın koruyamamış koruyamamışız koruyamamışsınız koruyamamışlar past koruyamamışmışım koruyamamışmışsın koruyamamışmış koruyamamışmışız koruyamamışmışsınız koruyamamışlarmış inferential koruyamamıştım koruyamamıştın koruyamamıştı koruyamamıştık koruyamamıştınız koruyamamışlardı conditional koruyamamışsam koruyamamışsan koruyamamışsa koruyamamışsak koruyamamışsanız koruyamamışlarsa future future simple koruyamayacağım koruyamayacaksın koruyamayacak koruyamayacağız koruyamayacaksınız koruyamayacaklar past koruyamayacakmışım koruyamayacakmışsın koruyamayacakmış koruyamayacakmışız koruyamayacakmışsınız koruyamayacaklarmış inferential koruyamayacaktım koruyamayacaktın koruyamayacaktı koruyamayacaktık koruyamayacaktınız koruyamayacaklardı conditional koruyamayacaksam koruyamayacaksan koruyamayacaksa koruyamayacaksak koruyamayacaksanız koruyamayacaklarsa progressive progressive simple koruyamamaktayım koruyamamaktasın koruyamamakta koruyamamaktayız koruyamamaktasınız koruyamamaktalar past koruyamamaktaymışım koruyamamaktaymışsın koruyamamaktaymış koruyamamaktaymışız koruyamamaktaymışsınız koruyamamaktalarmış inferential koruyamamaktaydım koruyamamaktaydın koruyamamaktaydı koruyamamaktaydık koruyamamaktaydınız koruyamamaktalardı conditional koruyamamaktaysam koruyamamaktaysan koruyamamaktaysa koruyamamaktaysak koruyamamaktaysanız koruyamamaktalarsa necessitative necessitative simple koruyamamalıyım koruyamamalısın koruyamamalı koruyamamalıyız koruyamamalısınız koruyamamalılar past koruyamamalıymışım koruyamamalıymışsın koruyamamalıymış koruyamamalıymışız koruyamamalıymışsınız koruyamamalılarmış inferential koruyamamalıydım koruyamamalıydın koruyamamalıydı koruyamamalıydık koruyamamalıydınız koruyamamalılardı conditional koruyamamalıysam koruyamamalıysan koruyamamalıysa koruyamamalıysak koruyamamalıysanız koruyamamalılarsa past past simple koruyamadım koruyamadın koruyamadı koruyamadık koruyamadınız koruyamadılar conditional koruyamadıysam koruyamadıysan koruyamadıysa koruyamadıysak koruyamadıysanız koruyamadılarsa conditional conditional simple koruyamasam koruyamasan koruyamasa koruyamasak koruyamasanız koruyamasalar past koruyamasaymışım koruyamasaymışsın koruyamasaymış koruyamasaymışız koruyamasaymışsınız koruyamasalarmış inferential koruyamasaydım koruyamasaydın koruyamasaydı koruyamasaydık koruyamasaydınız koruyamasalardı optative koruyamayayım koruyamayasın koruyamaya koruyamayalım koruyamayasınız koruyamayalar imperative imperative regular — koruyama koruyamasın — koruyamayın koruyamasınlar formal — koruyamayınız — — koruyamayınız — informal — koruyamasana — — koruyamasanıza — infinitive koruyamamak verbal noun koruyamama impersonal participle imperfective koruyamayan perfective koruyamamış prospective koruyamayacak personal participle non-prospective koruyamadığım koruyamadığın koruyamadığı koruyamadığımız koruyamadığınız koruyamadıkları prospective koruyamayacağım koruyamayacağın koruyamayacağı koruyamayacağımız koruyamayacağınız koruyamayacakları temporal adverb temporal adverb simple koruyamazken1 specific koruyamayınca "and" koruyamayıp "since" koruyamayalı "until" koruyamayasıya "as long as" koruyamadıkça modal adverb modal adverb simple koruyamayarak reduplicated koruyamaya koruyamaya "as if" koruyamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

See also

• korunmak
• koruyucu

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “korumak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “قوریمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1486