English [ edit ]
Pronunciation [ edit ]
Etymology 1 [ edit ]
From Middle English scheld , shelde , from Old English scield ( “ shield ” ) , from Proto-West Germanic *skeldu , from Proto-Germanic *skelduz ( “ shield ” ) , from Proto-Indo-European *(s)kelH- ( “ cut, split ” ) . Cognate with West Frisian skyld , Dutch schild ( “ shield ” ) , German Schild ( “ shield ” ) , Danish skjold ( “ shield ” ) , Icelandic skjöldur ( “ shield ” ) and Faroese skjøldur ( “ shield ” ) .
Compare Latin scūtum ( “ shield ” ) , Irish sciath ( “ shield ” ) , Latgalian škīda ( “ shield ” ) , Lithuanian skydas ( “ shield ” ) , Russian щит ( ščit , “ shield ” ) , from Proto-Indo-European *(s)kewH- ( “ to cover, protect ” ) , *skey- ( “ to cut, split ” ) .
shield (plural shields )
Shield, handheld defensive armour
Anything that protects or defends ; defense ; shelter ; protection .
A broad piece of defensive armor , held in hand , formerly in general use in war , for the protection of the body .
1599 , William Shakespeare , Henry V , Act III, Scene II, line 8:Knock go and come; God's vassals drop and die; And sword and shield , In bloody field, Doth win immortal fame.
1786 , Francis Grose , A Treatise on Ancient Armour and Weapons , page 22:The shields used by our Norman ancestors were the triangular or heater shield, the target or buckler, the roundel or rondache, and the pavais, pavache, or tallevas.
( figuratively ) One who protects or defends.
1611 , The Holy Bible , King James Version edition, Genesis 15:1:Fear not, Abram: I am thy shield , and thy exceeding great reward.
1592 , William Shakespeare , Richard III , Act 4, Scene 3, line 56:Go muster men. My counsel is my shield ; We must be brief when traitors brave the field.
( lichenology ) In lichens , a hardened cup or disk surrounded by a rim and containing the fructification , or asci .
( mining , tunnelling) A framework used to protect workmen in making an adit under ground, and capable of being pushed along as excavation progresses.
2012 , Andrew Martin, Underground Overground: A passenger's history of the Tube , Profile Books, →ISBN , page 88:The earth was excavated from the sunken cylinder; the shield was inserted into it, and the tunnelling began, the target being Wapping , on the opposite bank. The shield was an iron honeycomb containing thirty-six cells within which men dug the wall of mud before them.
( science fiction ) A field of energy that protects or defends.
2008 , BioWare , Mass Effect , Redwood City: Electronic Arts, →ISBN , →OCLC , PC, scene: Kinetic Barriers ("Shields") Codex entry:Kinetic barriers, colloquially called "shields ", provide protection against most mass accelerator weapons. Whether on a starship or a soldier's suit of armor, the basic principle remains the same. Kinetic barriers are repulsive mass effect fields projected from tiny emitters. These shields safely deflect small objects traveling at rapid velocities. This affords protection from bullets and other dangerous projectiles, but still allows the user to sit down without knocking away their chair.
A shape like that of a shield; usually, an inverted triangle with sides that curve inward to form a pointed bottom, commonly used for police identifications and company logos .
( heraldry ) The escutcheon or field on which are placed the bearings in coats of arms .
2012 October 8, Daniel W. Patterson, The True Image: Gravestone Art and the Culture of Scotch Irish Settlers in the Pennsylvania and Carolina Backcountry [1] , UNC Press Books, →ISBN , page 141:The second and third quarters of the shield are indecipherable on the stone but clearer in two other representations of the arms, a painted wooden funeral hatchment for Mary Davie [ …]
( Scotland , euphemistic , obsolete ) A toilet seat .
A spot resembling, or having the form of a shield.
( obsolete ) A coin , the old French crown , or écu , having on one side the figure of a shield.
( transport ) A sign or symbol, usually containing numbers and sometimes letters, identifying a highway route.
( colloquial , law enforcement ) A police badge .
( geology ) A large expanse of exposed stable Precambrian rock.
( geology ) A wide and relatively low-profiled volcano , usually composed entirely of lava flows.
( figuratively , Scotland , euphemistic , obsolete ) A place with a toilet seat : an outhouse ; a lavatory .
( automotive , British ) Parts at the front and back of a vehicle which are meant to absorb the impact of a collision
Synonyms [ edit ]
Hyponyms [ edit ]
Anything that protects or defends
Derived terms [ edit ]
Translations [ edit ]
armor
Acehnese: peurisè
Adyghe: ашъо ( ašʷo )
Afar: gob m
Afrikaans: skild (af)
Albanian: mburojë (sq) f , shqyt (sq) m
Amharic: ጋሻ ( gaša )
Arabic: تُرْس m ( turs ) , دِرْع m ( dirʕ )
Hijazi Arabic: دِرع m ( dirʿ )
Aramaic:
Classical Syriac: ܣܟܪܐ f ( sakkərā )
Arapaho: heeceiʼ
Armenian: վահան (hy) ( vahan )
Assamese: ঢাল ( dhal )
Asturian: escudu m
Azerbaijani: qalxan (az)
Bambara: nɛgɛbɛnnan
Bashkir: ҡалҡан ( qalqan )
Basque: ezkutu
Belarusian: шчыт m ( ščyt )
Bengali: ঢাল ( ḍhal )
Binukid: kalasag
Breton: skoed (br) m
Bulgarian: щит (bg) m ( štit )
Burmese: ကာ (my) ( ka )
Buryat: халха ( xalxa )
Catalan: escut (ca) m
Cebuano: kalasag
Chakma: please add this translation if you can
Chichewa: chishango class 7 /8
Chinese:
Cantonese: 盾 ( teon5 )
Hakka: 盾 ( tún )
Mandarin: 盾 (zh) ( dùn ) , 盾牌 (zh) ( dùnpái )
Min Bei: 盾 ( dō̤ng )
Min Dong: 盾 ( dōng )
Min Nan: 盾 ( tún )
Wu: 盾 ( 3 den)
Classical Nahuatl: chīmalli
Coptic: ϣⲉⲃϣⲓ m ( šebši ) , ⲑⲩⲣⲱⲛ m ( thurōn )
Cornish: skoos m
Czech: štít (cs) m
Dakota: waháchąka
Danish: skjold n
Dutch: schild (nl) n
Dyirbal: bigan
Eastern Arrernte: alkwerte
Egyptian: (jkm m )
Erzya: ваксар ( vaksar )
Esperanto: ŝildo
Estonian: kilp
Faroese: skjøldur m
Finnish: kilpi (fi)
French: bouclier (fr) m , écu (fr) m
Friulian: scût m
Galician: escudo (gl) m
Georgian: ფარი ( pari )
German: Schild (de) m (also: Schild n , see the entry for more information)
Alemannic German: Schilt m
Pennsylvania German: Schild n
Gothic: 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃 m ( skildus )
Greek: ασπίδα (el) f ( aspída )
Ancient: ἀσπίς f ( aspís ) , σάκος n ( sákos ) , θυρεός m ( thureós ) ( large and oblong ) , λαισήϊον n ( laisḗïon )
Hausa: garkuwa f
Hebrew: מָגֵן (he) m ( magén )
Higaonon: kalasag
Hindi: ढाल (hi) f ( ḍhāl ) , कवच (hi) m ( kavac )
Hungarian: pajzs (hu)
Hunsrik: Schild m
Icelandic: skjöldur m
Ido: shildo (io)
Indonesian: tameng (id)
Interlingua: scuto
Irish: sciath f
Italian: scudo (it) m
Japanese: 盾 (ja) ( たて, tate )
Kalmyk: халхц ( xalxts )
Kannada: ಗುರಾಣಿ (kn) ( gurāṇi ) , ಡಾಲು (kn) ( ḍālu )
Karakalpak: qalqan
Kasem: cɩ-kwaŋa , tɔn-tɩʋ
Kazakh: қалқан ( qalqan )
Khmer: ខែល (km) ( khael )
Korean: 방패(防牌)(旁牌) (ko) ( bangpae )
Kyrgyz: калкан (ky) ( kalkan )
Ladin: please add this translation if you can
Lao: ແສງ (lo) ( sǣng ) , ໂລ່ ( lō )
Latgalian: škīda
Latin: scutum (la) n , clipeus m , parma f
Latvian: vairogs m , šķīda f ( archaic )
Ligurian: scûddo m
Limburgish: sjèldj n , sjildj (li) n
Lindu: kaliawo
Lithuanian: skydas m
Lombard: scud m
Low German: Schild m
Luganda: engabo class 3
Luxembourgish: Schëld (lb) n
Macedonian: штит m ( štit )
Malagasy: ampinga (mg)
Malay: perisai (ms)
Malayalam: പരിച (ml) ( parica )
Maltese: tarka f
Manx: scape
Maori: kahupeka
Marathi: ढाल f ( ḍhāl )
Middle Persian: 𐭮𐭯𐭥 ( spar ) , 𐫖𐫃𐫏𐫗 ( maginn )
Mon: please add this translation if you can
Mongolian:
Cyrillic: бамбай (mn) ( bambaj )
Nahuatl:
Classical: chimal (nah) , chimalli (nah)
Highland Puebla: chi̱mal
Nandi: loñg
Navajo: naagééh , áchʼą́ą́h neilyéii
Nepali: कवच ( kavac )
Ngazidja Comorian: mbinga class 9 /10
Ngunawal: bimbiang
Nhanda: wurnda
Nogai: калкан ( kalkan )
Northern Thai: please add this translation if you can
Norwegian:
Bokmål: skjold n
Occitan: escut (oc) m , bloquier (oc) m
Old Church Slavonic:
Cyrillic: щитъ m ( štitŭ )
Old East Slavic: щитъ m ( ščitŭ )
Old English: sċield m
Old French: escut m
Old Norse: skjǫldr m
Old Occitan: escut m
Omaha-Ponca: taháwagthe
Ossetian: уарт ( wart )
Ottoman Turkish: قلقان ( kalkan ) , سپر ( siper ) , ترس ( türs ) , درقه ( daraka )
Pashto: سپر (ps) m ( spar ) , ډال (ps) m ( ḍāl )
Penobscot: (please verify ) an̈gȣ̑ian
Persian: سپر (fa) ( separ ) , مژن ( mežan, mažan ) , مجن (fa) ( mejan, majan )
Piedmontese: scu m
Plautdietsch: Schilt n
Polish: tarcza (pl) f , szczyt (pl) m ( archaic )
Portuguese: escudo (pt) m
Rohingya: dhál
Romagnol: scud m
Romanian: scut (ro) m , pavăză (ro) f
Russian: щит (ru) m ( ščit )
Sanskrit: कवच (sa) m ( kavaca ) , ढाल (sa) n ( ḍhāla )
Scottish Gaelic: sgiath f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: шти̑т m
Roman: štȋt (sh) m
Shan: please add this translation if you can
Shor: қуйақ ( quyaq )
Sinhalese: පලිහ ( paliha )
Slovak: štít (sk) m
Slovene: ščit (sl) m
Sorbian:
Lower Sorbian: šćit m
Upper Sorbian: škit m
Southern Altai: калка ( kalka ) (of shed) кӧлгӧк ( kölgök ) (of weapon)
Spanish: escudo (es) m , chimal (es) m ( New Mexico )
Swahili: ngao (sw) class 9 /10
Swazi: lihawu class 5 /6
Swedish: sköld (sv) c
Sylheti: ꠓꠣꠟ ( ḍál )
Tabasaran: къалкан ( q̄alkan )
Tagalog: kalasag
Tajik: сипар (tg) ( sipar )
Tamil: கேடயம் (ta) ( kēṭayam )
Tatar: калкан (tt) ( qalkan )
Telugu: డాలు (te) ( ḍālu )
Tetum: kalili
Thai: โล่ (th) ( lôo ) , เขน (th) ( kěen ) ( round shield )
Tibetan: please add this translation if you can
Turkish: kalkan (tr)
Turkmen: galkan
Ugaritic: 𐎖𐎍𐎓 ( qlʿ )
Ukrainian: щит m ( ščyt )
Urdu: ڈهال f ( ḍhāl )
Uyghur: قالقان ( qalqan )
Uzbek: qalqon (uz)
Vietnamese: khiên (vi) , lá chắn (vi)
Volapük: platäd (vo)
Wajarri: gurnda
Welsh: tarian f
Middle Welsh: taryan f , ysgwyt m or f
West Frisian: skyld n
White Hmong: please add this translation if you can
Yiddish: שילד m or f ( shild )
Yucatec Maya: chimal
Zhuang: please add this translation if you can
anything that protects or defends
Arabic: وِقَايَه f ( wiqāyah ) , وِقَاء m ( wiqāʔ )
Bulgarian: защи́та (bg) f ( zaštíta )
Chinese:
Mandarin: 保護者 / 保护者 (zh) ( bǎohùzhě ) , 防護物 / 防护物 ( fánghùwù )
Czech: štít (cs) m , kryt (cs) m
Danish: skjold , -skjold
Dutch: bescherming (nl) f , scherm (nl) n
Esperanto: ŝirmilo
Estonian: kaitse
Finnish: suoja (fi) , kilpi (fi)
French: bouclier (fr) m
Galician: escudo (gl) m
German: Schutz (de) m
Greek: ασπίδα (el) f ( aspída )
Hebrew: מָגֵן (he) m ( magén ) , שִׁרְיוֹן (he) m ( shiryon )
Hungarian: védelem (hu)
Icelandic: skjöldur
Indonesian: pelindung (id)
Italian: scudo (it) m , protezione (it) f , rifugio (it) m , riparo (it) m , copertura (it) f
Korean: 보호물(保護物) ( bohomul ) , 보호자(保護者) (ko) ( bohoja )
Latin: integumentum n
Latvian: aizsargs , ekrāns , aizsegs
Lithuanian: apsauga (lt)
Macedonian: штит m ( štit )
Norwegian: skjold , skjerm (no) m , vern
Ottoman Turkish: سپر ( siper )
Polish: osłona (pl)
Portuguese: escudo (pt) m
Romanian: pavăză (ro)
Russian: защи́та (ru) f ( zaščíta )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: шти̑т m
Roman: štȋt (sh) m
Slovak: štít (sk) m , kryt m
Slovene: ščitnik
Spanish: escudo (es) m
Swedish: sköld (sv) , skyddsplåt , skärma
Turkish: kalkan (tr)
Welsh: aes m
figuratively, one who protects or defends
obsolete: a coin, the old French crown, or écu
sci fi: a field of energy that protects or defends
colloquial: a police badge
transportation: a sign or symbol identifying a highway route.
Etymology 2 [ edit ]
From Middle English shelden , from Old English scildan .
shield (third-person singular simple present shields , present participle shielding , simple past and past participle shielded )
To protect, to defend.
2004 , Chris Wallace , “Character: Profiles in Presidential Courage”, in (Please provide the book title or journal name) :Shots rang out and a 15-year-old boy, shielding a woman from the line of fire, was killed.
( UK , intransitive ) To shelter ; to protect oneself.
2020 May 31, “Guidance on shielding and protecting people who are clinically extremely vulnerable from COVID-19”, in GOV.UK [2] :
The government has updated its guidance for people who are shielding taking into account that COVID-19 disease levels have decreased over the last few weeks.
( electricity ) to protect from the influence of
Derived terms [ edit ]
Translations [ edit ]
to protect, to defend
Arabic: وَقَى ( waqā ) , حَمَى ( ḥamā )
Bulgarian: защитавам (bg) ( zaštitavam ) , предпазвам (bg) ( predpazvam )
Chinese:
Mandarin: 保護 / 保护 (zh) ( bǎohù )
Czech: chránit (cs)
Danish: beskytte (da)
Dutch: afschermen (nl) , beschermen (nl) , verdedigen (nl)
Estonian: kaitsma
Finnish: suojata (fi)
French: protéger (fr)
German: beschützen (de)
Greek: προστατεύω (el) ( prostatévo ) , προφυλάσσω (el) ( profylásso )
Icelandic: skýla , hlífa , vernda (is)
Indonesian: melindungi (id)
Italian: proteggere (it)
Japanese: 保護する (ja) ( hogo suru )
Korean: 을 보호하다 ( eul bohohada )
Latvian: aizsargāt
Lithuanian: saugoti (lt)
Macedonian: штити ( štiti )
Maori: ārai , whakaruruhau
Norwegian: skjerme (no) , verne
Polish: osłaniać (pl)
Portuguese: proteger (pt)
Romanian: proteja (ro)
Russian: защища́ть (ru) ( zaščiščátʹ )
Slovak: chrániť
Slovene: ščititi
Spanish: proteger (es) , blindar (es)
Swedish: skydda (sv)
Turkish: korumak (tr)
electricity: to protect from the influence of
Anagrams [ edit ]