suojata

Finnish

Etymology

suoja +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuo̯jɑtɑˣ/, [ˈs̠uo̞̯jɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uojɑtɑ
• Syllabification^(key): suo‧ja‧ta
• Hyphenation^(key): suo‧ja‧ta

Verb

suojata

1. (transitive) to protect, shield [with ablative ‘from’; or (usually atelic) with elative of third infinitive ‘from doing’ (or the elative of the verbal noun)]
2. (transitive, finance) to hedge (offset risk)

Usage notes

• In the sense "protect", the verb is used when one protects something against a concrete threat, otherwise one uses the frequentative derivative suojella to protect something against a more or less abstract threat.
• When used with verbs, there is a difference in nuance between the elative of the verbal noun and the elative of the third infinitive. The latter is more about preventing the action from taking place at all, while the former is more generic or may focus on preventing something from being more serious than it could be.

Conjugation

Inflection of suojata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suojaan	en suojaa	1st sing.	olen suojannut	en ole suojannut
2nd sing.		suojaat	et suojaa	2nd sing.	olet suojannut	et ole suojannut
3rd sing.		suojaa	ei suojaa	3rd sing.	on suojannut	ei ole suojannut
1st plur.		suojaamme	emme suojaa	1st plur.	olemme suojanneet	emme ole suojanneet
2nd plur.		suojaatte	ette suojaa	2nd plur.	olette suojanneet	ette ole suojanneet
3rd plur.		suojaavat	eivät suojaa	3rd plur.	ovat suojanneet	eivät ole suojanneet
passive		suojataan	ei suojata	passive	on suojattu	ei ole suojattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suojasin	en suojannut	1st sing.	olin suojannut	en ollut suojannut
2nd sing.		suojasit	et suojannut	2nd sing.	olit suojannut	et ollut suojannut
3rd sing.		suojasi	ei suojannut	3rd sing.	oli suojannut	ei ollut suojannut
1st plur.		suojasimme	emme suojanneet	1st plur.	olimme suojanneet	emme olleet suojanneet
2nd plur.		suojasitte	ette suojanneet	2nd plur.	olitte suojanneet	ette olleet suojanneet
3rd plur.		suojasivat	eivät suojanneet	3rd plur.	olivat suojanneet	eivät olleet suojanneet
passive		suojattiin	ei suojattu	passive	oli suojattu	ei ollut suojattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suojaisin	en suojaisi	1st sing.	olisin suojannut	en olisi suojannut
2nd sing.		suojaisit	et suojaisi	2nd sing.	olisit suojannut	et olisi suojannut
3rd sing.		suojaisi	ei suojaisi	3rd sing.	olisi suojannut	ei olisi suojannut
1st plur.		suojaisimme	emme suojaisi	1st plur.	olisimme suojanneet	emme olisi suojanneet
2nd plur.		suojaisitte	ette suojaisi	2nd plur.	olisitte suojanneet	ette olisi suojanneet
3rd plur.		suojaisivat	eivät suojaisi	3rd plur.	olisivat suojanneet	eivät olisi suojanneet
passive		suojattaisiin	ei suojattaisi	passive	olisi suojattu	ei olisi suojattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suojaa	älä suojaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		suojatkoon	älköön suojatko	3rd sing.	olkoon suojannut	älköön olko suojannut
1st plur.		suojatkaamme	älkäämme suojatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		suojatkaa	älkää suojatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		suojatkoot	älkööt suojatko	3rd plur.	olkoot suojanneet	älkööt olko suojanneet
passive		suojattakoon	älköön suojattako	passive	olkoon suojattu	älköön olko suojattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suojannen	en suojanne	1st sing.	lienen suojannut	en liene suojannut
2nd sing.		suojannet	et suojanne	2nd sing.	lienet suojannut	et liene suojannut
3rd sing.		suojannee	ei suojanne	3rd sing.	lienee suojannut	ei liene suojannut
1st plur.		suojannemme	emme suojanne	1st plur.	lienemme suojanneet	emme liene suojanneet
2nd plur.		suojannette	ette suojanne	2nd plur.	lienette suojanneet	ette liene suojanneet
3rd plur.		suojannevat	eivät suojanne	3rd plur.	lienevät suojanneet	eivät liene suojanneet
passive		suojattaneen	ei suojattane	passive	lienee suojattu	ei liene suojattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		suojata		present	suojaava	suojattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suojatakseni suojataksemme 2nd suojataksesi suojataksenne 3rd suojatakseen suojataksensa		past	suojannut	suojattu
2nd	inessive2	suojatessa	suojattaessa	agent4	suojaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st suojatessani suojatessamme 2nd suojatessasi suojatessanne 3rd suojatessaan suojatessansa		negative	suojaamaton
	instructive	suojaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	suojaamassa	—
	elative	suojaamasta	—
	illative	suojaamaan	—
	adessive	suojaamalla	—
	abessive	suojaamatta	—
	instructive	suojaaman	suojattaman
4th3	verbal noun	suojaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suojaamaisillani suojaamaisillamme 2nd suojaamaisillasi suojaamaisillanne 3rd suojaamaisillaan suojaamaisillansa

Derived terms

nouns

• suojaaminen
• suojain
• suojaus

verbs

• suojautua
• suojella

compounds

• kosteussuojata
• palosuojata

Further reading

• “suojata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• joustaa, soutaja