kouruttaa

Finnish

Etymology

kouru +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkou̯rutːɑːˣ/, [ˈko̞u̯rut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ourutːɑː
• Syllabification^(key): kou‧rut‧taa

Verb

kouruttaa

1. (transitive) to place inside a chute or gutter

Conjugation

Inflection of kouruttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kourutan	en kouruta	1st sing.	olen kouruttanut	en ole kouruttanut
2nd sing.		kourutat	et kouruta	2nd sing.	olet kouruttanut	et ole kouruttanut
3rd sing.		kouruttaa	ei kouruta	3rd sing.	on kouruttanut	ei ole kouruttanut
1st plur.		kourutamme	emme kouruta	1st plur.	olemme kouruttaneet	emme ole kouruttaneet
2nd plur.		kourutatte	ette kouruta	2nd plur.	olette kouruttaneet	ette ole kouruttaneet
3rd plur.		kouruttavat	eivät kouruta	3rd plur.	ovat kouruttaneet	eivät ole kouruttaneet
passive		kourutetaan	ei kouruteta	passive	on kourutettu	ei ole kourutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kourutin	en kouruttanut	1st sing.	olin kouruttanut	en ollut kouruttanut
2nd sing.		kourutit	et kouruttanut	2nd sing.	olit kouruttanut	et ollut kouruttanut
3rd sing.		kourutti	ei kouruttanut	3rd sing.	oli kouruttanut	ei ollut kouruttanut
1st plur.		kourutimme	emme kouruttaneet	1st plur.	olimme kouruttaneet	emme olleet kouruttaneet
2nd plur.		kourutitte	ette kouruttaneet	2nd plur.	olitte kouruttaneet	ette olleet kouruttaneet
3rd plur.		kouruttivat	eivät kouruttaneet	3rd plur.	olivat kouruttaneet	eivät olleet kouruttaneet
passive		kourutettiin	ei kourutettu	passive	oli kourutettu	ei ollut kourutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kouruttaisin	en kouruttaisi	1st sing.	olisin kouruttanut	en olisi kouruttanut
2nd sing.		kouruttaisit	et kouruttaisi	2nd sing.	olisit kouruttanut	et olisi kouruttanut
3rd sing.		kouruttaisi	ei kouruttaisi	3rd sing.	olisi kouruttanut	ei olisi kouruttanut
1st plur.		kouruttaisimme	emme kouruttaisi	1st plur.	olisimme kouruttaneet	emme olisi kouruttaneet
2nd plur.		kouruttaisitte	ette kouruttaisi	2nd plur.	olisitte kouruttaneet	ette olisi kouruttaneet
3rd plur.		kouruttaisivat	eivät kouruttaisi	3rd plur.	olisivat kouruttaneet	eivät olisi kouruttaneet
passive		kourutettaisiin	ei kourutettaisi	passive	olisi kourutettu	ei olisi kourutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kouruta	älä kouruta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kouruttakoon	älköön kouruttako	3rd sing.	olkoon kouruttanut	älköön olko kouruttanut
1st plur.		kouruttakaamme	älkäämme kouruttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kouruttakaa	älkää kouruttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kouruttakoot	älkööt kouruttako	3rd plur.	olkoot kouruttaneet	älkööt olko kouruttaneet
passive		kourutettakoon	älköön kourutettako	passive	olkoon kourutettu	älköön olko kourutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kouruttanen	en kouruttane	1st sing.	lienen kouruttanut	en liene kouruttanut
2nd sing.		kouruttanet	et kouruttane	2nd sing.	lienet kouruttanut	et liene kouruttanut
3rd sing.		kouruttanee	ei kouruttane	3rd sing.	lienee kouruttanut	ei liene kouruttanut
1st plur.		kouruttanemme	emme kouruttane	1st plur.	lienemme kouruttaneet	emme liene kouruttaneet
2nd plur.		kouruttanette	ette kouruttane	2nd plur.	lienette kouruttaneet	ette liene kouruttaneet
3rd plur.		kouruttanevat	eivät kouruttane	3rd plur.	lienevät kouruttaneet	eivät liene kouruttaneet
passive		kourutettaneen	ei kourutettane	passive	lienee kourutettu	ei liene kourutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kouruttaa		present	kouruttava	kourutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kouruttaakseni kouruttaaksemme 2nd kouruttaaksesi kouruttaaksenne 3rd kouruttaakseen kouruttaaksensa		past	kouruttanut	kourutettu
2nd	inessive2	kouruttaessa	kourutettaessa	agent3	kouruttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kouruttaessani kouruttaessamme 2nd kouruttaessasi kouruttaessanne 3rd kouruttaessaan kouruttaessansa		negative	kouruttamaton
	instructive	kouruttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kouruttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kouruttamassa	—
	elative	kouruttamasta	—
	illative	kouruttamaan	—
	adessive	kouruttamalla	—
	abessive	kouruttamatta	—
	instructive	kouruttaman	kourutettaman
4th4	verbal noun	kouruttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kouruttamaisillani kouruttamaisillamme 2nd kouruttamaisillasi kouruttamaisillanne 3rd kouruttamaisillaan kouruttamaisillansa

Further reading

• “kouruttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02